1 00:00:05,317 --> 00:00:07,452 Ostatni sezon w Criminalu Umysły: Ewolucja... 2 00:00:07,552 --> 00:00:09,687 Wygląda na to, że pan Voit cierpi 3 00:00:09,821 --> 00:00:11,322 amnezja wsteczna. 4 00:00:11,323 --> 00:00:13,191 Czy czujesz w głębi serca, 5 00:00:13,325 --> 00:00:15,560 - że jesteś dobrym człowiekiem? - Czuję się 6 00:00:15,660 --> 00:00:16,993 Mogę być. 7 00:00:16,994 --> 00:00:18,663 Mówią tak, Will cierpiał na tętniaka. 8 00:00:18,763 --> 00:00:20,364 Will nie żyje. 9 00:00:20,365 --> 00:00:21,799 Nie ma go. 10 00:00:21,899 --> 00:00:24,436 To Tara. Została... postrzelona. 11 00:00:24,536 --> 00:00:25,737 Nieważne jak bardzo się boisz, 12 00:00:25,837 --> 00:00:28,840 nieważne jak bardzo jesteś zraniony, jestem tu. 13 00:00:28,973 --> 00:00:30,173 Rebecca, ten zespół... 14 00:00:30,174 --> 00:00:31,676 to moja wybrana rodzina. 15 00:00:31,776 --> 00:00:33,578 Dlatego musiałem zapytać ty to przed nimi. 16 00:00:33,678 --> 00:00:34,779 Wyjdziesz za mnie? 17 00:00:34,879 --> 00:00:35,947 Tak. 18 00:00:37,415 --> 00:00:39,183 Tyler Green, twój sukces 19 00:00:39,284 --> 00:00:41,386 z tym specjalnym przypisanie oznacza BAU 20 00:00:41,486 --> 00:00:43,054 będzie Twoim stałym zadaniem. 21 00:00:43,187 --> 00:00:44,989 Ten uczeń właśnie stworzył 22 00:00:45,089 --> 00:00:46,724 gorący, parujący bałagan będący pomyłką. 23 00:00:46,824 --> 00:00:48,593 I teraz szukamy w bieżącej lokalizacji 24 00:00:48,693 --> 00:00:49,794 każdego nikczemnego naśladowcy 25 00:00:49,894 --> 00:00:51,695 pozostawione w sieci Voit. 26 00:00:51,696 --> 00:00:53,730 Teraz najważniejsza jest sprawiedliwość. 27 00:00:53,731 --> 00:00:55,199 Chcesz sprawiedliwości, Dave? Następnie upewnij się 28 00:00:55,333 --> 00:00:56,901 – naciska prokurator za karę śmierci 29 00:00:57,034 --> 00:00:58,536 dla każdego 30 00:00:58,636 --> 00:01:00,004 przypadków Sicariusa. 31 00:01:00,104 --> 00:01:01,839 - Jedyny sposób, żeby to zrobić... - Jest ze spowiedzią. 32 00:01:01,939 --> 00:01:03,441 Przyznaję. 33 00:01:04,231 --> 00:01:05,902 - Zrobiłem to. - Sicarius. 34 00:01:05,912 --> 00:01:07,331 - To on? - To nie ja. 35 00:01:07,341 --> 00:01:09,381 - Mylisz się. - Kurwa, jesteśmy. 36 00:01:20,892 --> 00:01:23,094 _ 37 00:01:41,178 --> 00:01:45,617 _ 38 00:02:05,803 --> 00:02:07,071 Mówię tylko, że my powinien był się zatrzymać 39 00:02:07,171 --> 00:02:08,540 kiedy mieliśmy szansę. 40 00:02:08,640 --> 00:02:10,475 Co jeśli następny przystanek na odpoczynek jest jakieś 50 mil stąd? 41 00:02:10,608 --> 00:02:12,644 Nie ma mowy, żebym mogła trzymaj to tak długo, więc, jak... 42 00:02:12,777 --> 00:02:15,279 Może... staniesz się jednością z naturą. 43 00:02:15,380 --> 00:02:16,813 Na tej drodze? 44 00:02:16,814 --> 00:02:18,616 Bóg jeden wie, co tam jest, uh-uh. 45 00:02:18,750 --> 00:02:20,984 Pająki, węże, niedźwiedzie. 46 00:02:20,985 --> 00:02:22,119 Jesteś dramatyczny. 47 00:02:22,253 --> 00:02:23,454 Ale słodkie. 48 00:02:23,455 --> 00:02:25,121 OK, tak, tak. 49 00:02:25,122 --> 00:02:26,324 Czy po prostu sprawdzisz Mapy i zobaczysz 50 00:02:26,458 --> 00:02:27,992 jeśli są jakieś łazienki blisko, proszę? 51 00:02:31,418 --> 00:02:32,686 huh. 52 00:02:32,697 --> 00:02:34,298 Nadal w trybie SOS. 53 00:02:34,458 --> 00:02:36,527 Griffin, spróbuj swojego. 54 00:02:39,103 --> 00:02:40,472 Gryf. 55 00:02:42,463 --> 00:02:43,864 Chcesz, żebym go obudził? 56 00:02:43,875 --> 00:02:45,610 Nie, po prostu pozwól mu się przespać. 57 00:02:46,020 --> 00:02:48,402 Ile żelek w ogóle wziął? 58 00:02:57,755 --> 00:02:59,991 Cholera. Ten facet się spieszy. 59 00:03:05,162 --> 00:03:07,031 Po prostu zwolnij. Minie nas. 60 00:03:22,313 --> 00:03:24,281 Gówno. 61 00:03:27,018 --> 00:03:28,052 - Cholera, czego oni chcą? - Oni są... 62 00:03:28,152 --> 00:03:29,353 oni po prostu sobie z nas żartują. 63 00:03:36,428 --> 00:03:37,694 Kierowco zwolnij. 64 00:03:37,695 --> 00:03:39,130 Daj mu przestrzeń. 65 00:03:39,230 --> 00:03:41,231 Prawdopodobnie pijany. 66 00:03:41,232 --> 00:03:42,700 Uch. 67 00:03:42,800 --> 00:03:44,035 Wszystko w porządku? 68 00:03:44,168 --> 00:03:46,037 Tak, nie, nic mi nie jest. I po prostu... Co to było? 69 00:03:46,048 --> 00:03:47,450 Nie wiem. 70 00:03:47,672 --> 00:03:49,574 Nie ma ich. Nie martw się. 71 00:03:49,707 --> 00:03:51,543 Teraz naprawdę muszę się wysikać. 72 00:03:51,643 --> 00:03:53,577 Uch... 73 00:03:53,578 --> 00:03:55,312 zaciągnij się tutaj. 74 00:04:02,353 --> 00:04:04,422 Uch, jest tu tak ciemno. 75 00:04:05,222 --> 00:04:07,091 Chcesz, żebym poszedł z tobą? 76 00:04:12,430 --> 00:04:13,831 O mój Boże. 77 00:04:14,732 --> 00:04:15,900 Czekaj, to oni. 78 00:04:16,000 --> 00:04:17,469 To ta sama ciężarówka. 79 00:04:17,569 --> 00:04:18,736 Gówno. 80 00:04:22,039 --> 00:04:23,440 Co robimy? 81 00:04:23,441 --> 00:04:24,742 Nie możemy wykonać kopii zapasowej. Co robimy? 82 00:04:24,876 --> 00:04:27,077 Po prostu próbują przestraszyć nas. Odejdą. 83 00:04:27,078 --> 00:04:28,912 Skąd wiesz, Marku? Skąd wiesz? 84 00:04:33,117 --> 00:04:34,619 Jeśli powiem „idź”, 85 00:04:34,719 --> 00:04:35,753 kurwa idź. 86 00:04:35,887 --> 00:04:37,254 Idź gdzie? 87 00:04:37,388 --> 00:04:38,589 Jest brama. 88 00:04:38,590 --> 00:04:40,024 Nie możemy się stąd wydostać, utknęliśmy. 89 00:04:40,124 --> 00:04:41,626 O mój Boże. 90 00:04:43,360 --> 00:04:45,463 Odłóż to, proszę. 91 00:04:48,900 --> 00:04:50,968 - Co się dzieje? - Nie słyszę cię. 92 00:04:51,102 --> 00:04:52,268 Mógłbyś to wyłączyć? 93 00:04:52,269 --> 00:04:53,970 Powinienem? 94 00:04:53,971 --> 00:04:55,807 - Wyłącz silnik. - Zrób to, zrób to. 95 00:04:55,907 --> 00:04:57,809 Nie denerwujmy go. 96 00:05:00,578 --> 00:05:01,946 Dziękuję. 97 00:05:02,046 --> 00:05:04,415 Teraz, tak jak to widzę, 98 00:05:04,516 --> 00:05:05,983 jesteś nam winien przeprosiny. 99 00:05:06,083 --> 00:05:08,219 Przeprosiny za co właściwie? 100 00:05:08,319 --> 00:05:09,986 No cóż, naprawdę proste. 101 00:05:09,987 --> 00:05:13,024 Musisz powiedzieć, że ci przykro za to, co się tam wydarzyło. 102 00:05:13,124 --> 00:05:15,126 Z powrotem... gdzie... Co? Jestem zdezorientowany. 103 00:05:15,226 --> 00:05:16,493 Na tym przystanku. 104 00:05:16,494 --> 00:05:18,295 O nie. Nie. Nie byliśmy na przystanku. 105 00:05:18,395 --> 00:05:19,463 To nie byliśmy my. 106 00:05:19,564 --> 00:05:20,998 Więc teraz nazywasz mnie kłamcą. 107 00:05:21,132 --> 00:05:22,399 Hej, Noelu. 108 00:05:23,568 --> 00:05:25,036 Powiedziała, że ​​jesteśmy kłamcami. 109 00:05:25,136 --> 00:05:26,470 Nie, nie. Nie, nie. Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. 110 00:05:26,604 --> 00:05:27,705 Nie nazwałem cię kłamcą. 111 00:05:27,805 --> 00:05:29,140 Wcale nie to powiedziałem. 112 00:05:38,049 --> 00:05:39,917 Jesteś pewien, że nie byłeś na tym przystanku? 113 00:05:41,953 --> 00:05:43,487 Kamera nie kłamie. 114 00:05:44,789 --> 00:05:47,659 To nie byliśmy my, ok? Przysięgam. 115 00:05:47,792 --> 00:05:48,860 Wow. 116 00:05:48,993 --> 00:05:50,762 Cóż, przysięgasz. 117 00:05:50,862 --> 00:05:53,997 Więc jeśli przejrzę cały ten materiał, 118 00:05:53,998 --> 00:05:55,833 nie będziesz na tym. 119 00:05:56,634 --> 00:05:58,169 To twoja historia. 120 00:05:58,269 --> 00:05:59,503 To nie byliśmy my, stary. 121 00:05:59,604 --> 00:06:00,938 W porządku, po prostu cię informuję. 122 00:06:01,038 --> 00:06:03,007 Poradzę sobie z tym, 123 00:06:03,140 --> 00:06:05,810 ale, uh, Noel tam? 124 00:06:05,910 --> 00:06:07,545 Nie radzi sobie zbyt dobrze, kiedy ludzie nazywają go kłamcą. 125 00:06:07,645 --> 00:06:09,714 Nie, nikt go tak nie nazywa. 126 00:06:09,847 --> 00:06:12,850 Może macie nas pomylić z innym samochodem? 127 00:06:12,950 --> 00:06:15,186 Ponieważ jechaliśmy non-stop 128 00:06:15,286 --> 00:06:16,988 odkąd ostatni raz napełniliśmy w górę i to było, co? 129 00:06:17,088 --> 00:06:18,723 Jak sto mil temu? 130 00:06:18,823 --> 00:06:20,057 To znaczy, powinniśmy byli wtedy przestać, 131 00:06:20,157 --> 00:06:22,025 - bo Laurie musi się wysikać, ale... - Co, kurwa? 132 00:06:22,026 --> 00:06:23,527 Nie musi tego wiedzieć. 133 00:06:23,628 --> 00:06:25,195 Słuchaj, myślę, czym jest Mark próbuję tylko powiedzieć, że to jest to 134 00:06:25,196 --> 00:06:26,698 to naprawdę tylko kompletna, wielka pomyłka... 135 00:06:26,798 --> 00:06:28,232 Tak, widzisz, hm... 136 00:06:28,365 --> 00:06:29,532 Jak to nazywacie? 137 00:06:29,533 --> 00:06:32,203 Oświetlenie gazowe. Zgadza się. Tak. 138 00:06:32,303 --> 00:06:34,537 To trochę podstępne, Laurie. 139 00:06:34,538 --> 00:06:36,540 Wiesz, ty i Mark tutaj 140 00:06:36,641 --> 00:06:39,243 sprawiają, że czuję jakbym tracił rozum. 141 00:06:40,477 --> 00:06:41,879 Nie podoba mi się to. 142 00:06:42,013 --> 00:06:44,215 Oni... oni nie mieli tego na myśli. 143 00:06:45,850 --> 00:06:47,585 Teraz kim jesteś? 144 00:06:47,685 --> 00:06:49,621 Ich przyjaciel. Łapanie przejażdżki. 145 00:06:49,721 --> 00:06:52,089 A więc, przyjacielu... 146 00:06:52,223 --> 00:06:53,725 dokąd zmierzacie? 147 00:06:53,825 --> 00:06:55,059 Tylko przejazdem. 148 00:06:55,159 --> 00:06:56,493 Zrób mi przysługę, przyjacielu. 149 00:06:56,594 --> 00:06:57,862 Dlaczego nie... dlaczego nie wyjdziesz? 150 00:06:57,962 --> 00:06:59,931 Nie, nie. On-on nie musi tego robić. 151 00:07:00,064 --> 00:07:01,899 Jasne, że tak. 152 00:07:02,033 --> 00:07:03,134 Griffin, nie. 153 00:07:03,234 --> 00:07:05,236 - Ja... - Nie potrafię odpowiedzieć na bezpośrednie pytanie, 154 00:07:05,336 --> 00:07:06,671 musi mieć coś do ukrycia. 155 00:07:08,139 --> 00:07:10,942 - Wyjdź, teraz... przyjacielu. - Mark, powiedz mu, żeby poszedł. 156 00:07:12,243 --> 00:07:13,443 Griffin, nie. 157 00:07:13,444 --> 00:07:14,578 Griffin, jesteś naćpany. 158 00:07:14,937 --> 00:07:16,654 - Gryf. - Wszystko w porządku, chłopaki. 159 00:07:16,665 --> 00:07:17,816 Mam to. 160 00:07:17,827 --> 00:07:19,394 - Zobaczę, czego chce. - Nie. 161 00:07:19,405 --> 00:07:21,786 - Nie martw się. - Cholera, Griffin, daj spokój. 162 00:07:21,919 --> 00:07:23,086 Nie, Griffin, wracaj w tym pieprzonym samochodzie. 163 00:07:23,087 --> 00:07:24,455 Kręcisz o nas film? 164 00:07:24,555 --> 00:07:26,257 Hej, Noelu! Mamy kolejny tutaj reżyser. 165 00:07:26,357 --> 00:07:28,492 W porządku, ja tylko... wiesz... 166 00:07:28,592 --> 00:07:29,927 Nie, nie wiem. 167 00:07:30,027 --> 00:07:31,028 Słuchaj, nie chcę, żeby to wybuchło. 168 00:07:31,128 --> 00:07:32,428 Kto to robi, prawda? 169 00:07:32,429 --> 00:07:34,065 Teraz tylko tu rozmawiamy. 170 00:07:34,165 --> 00:07:35,465 Włącz ponownie samochód. 171 00:07:35,466 --> 00:07:36,933 Nie, nie możemy opuścić Griffina. A co jeśli... 172 00:07:36,934 --> 00:07:38,269 Gryf? Griffin, bierz z powrotem do środka, w porządku? 173 00:07:38,369 --> 00:07:39,837 - Zadzwoń na policję. - Griffin, chodź tutaj. 174 00:07:39,937 --> 00:07:41,138 Po prostu pozwól nam odejść. 175 00:07:41,238 --> 00:07:42,306 Wrócisz do środka, Griffin? 176 00:07:42,439 --> 00:07:43,440 Tak. Tak, powinienem. 177 00:07:43,741 --> 00:07:45,442 Oh! 178 00:07:46,610 --> 00:07:48,345 Pierdolić. 179 00:07:48,445 --> 00:07:49,781 Gryf... 180 00:07:49,881 --> 00:07:51,115 O mój Boże. 181 00:07:51,248 --> 00:07:52,616 Co, kurwa? 182 00:07:52,717 --> 00:07:54,886 Nie wiem co robić, Nie wiem co robić. 183 00:07:56,487 --> 00:07:59,023 Chodź tu, Mark. 184 00:08:00,291 --> 00:08:02,626 Nie chcesz robić teraz jest gorzej, prawda? 185 00:08:04,128 --> 00:08:05,262 Nie. 186 00:08:05,362 --> 00:08:06,798 Rób, co mówi, Laurie. 187 00:08:06,898 --> 00:08:08,499 Dobra. 188 00:08:11,068 --> 00:08:12,503 MAREK Hej, stary. 189 00:08:12,636 --> 00:08:15,338 Słuchaj, nie zrobiliśmy tego coś złego. W porządku? 190 00:08:15,339 --> 00:08:18,175 Damy ci wszystko, czego potrzebujesz. 191 00:08:20,177 --> 00:08:22,013 Ocena! 192 00:08:22,146 --> 00:08:23,814 - Marku... - OK, Laurie. 193 00:08:25,282 --> 00:08:26,617 Wyjdź. 194 00:08:32,924 --> 00:08:35,059 Czekać! 195 00:08:35,159 --> 00:08:36,360 Czekać! NIE! 196 00:08:37,829 --> 00:08:39,330 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 197 00:08:39,341 --> 00:08:40,347 Proszę, proszę, proszę, proszę, nie rób tego. 198 00:08:40,358 --> 00:08:41,421 Proszę, nie rób tego. 199 00:08:41,432 --> 00:08:42,700 - Nie, nie, nie, nie. - Pospiesz się. 200 00:08:42,834 --> 00:08:44,135 - Ach! - Wsiadaj. Wsiadaj. 201 00:08:44,235 --> 00:08:45,469 Idź dalej. 202 00:08:45,569 --> 00:08:47,171 - Dobra dziewczynka. Wróć, wróć! - Ocena? Proszę. 203 00:08:48,439 --> 00:08:49,673 Proszę, błagam... 204 00:08:49,807 --> 00:08:51,842 Nie, błagam, błagam. 205 00:08:51,843 --> 00:08:53,677 Gdzie nas, kurwa, zabierasz? 206 00:08:53,778 --> 00:08:55,179 Nie musisz tego robić. 207 00:08:55,279 --> 00:08:56,680 Proszę, błagam. 208 00:08:56,781 --> 00:08:59,616 O mój Boże, Griffin. Potrzebujemy żeby zabrać go do szpitala! 209 00:08:59,717 --> 00:09:02,019 Co jest z wami, kurwa, nie tak? 210 00:09:02,119 --> 00:09:05,189 Czekaj, czekaj, czekaj! Nie, nie! 211 00:09:13,777 --> 00:09:15,344 „Historia się powtarza, 212 00:09:15,618 --> 00:09:17,157 ale w tak przebiegłym przebraniu 213 00:09:17,168 --> 00:09:19,403 że nigdy nie zauważymy podobieństwa 214 00:09:19,758 --> 00:09:22,028 dopóki szkoda nie zostanie wyrządzona.” 215 00:09:22,039 --> 00:09:24,307 Sydney J. Harris. 216 00:09:27,044 --> 00:09:29,046 Hej. To znowu tylko my. 217 00:09:29,380 --> 00:09:31,282 Penelope pomaga JJ-owi w przeprowadzce? 218 00:09:31,373 --> 00:09:33,049 Tak. Ona potrzebuje wsparcia. 219 00:09:33,050 --> 00:09:34,718 Podobnie żołnierze stanu Wirginia. 220 00:09:34,819 --> 00:09:37,421 Luke i Tyler są doradztwo w Roanoke. 221 00:09:37,554 --> 00:09:43,427 Zgaduję, że Tara jest poza siedzibą na jej ostatnim zadaniu. 222 00:09:44,035 --> 00:09:45,903 Wiesz... 223 00:09:46,096 --> 00:09:47,898 Nie mogę jej uwierzyć zgłosił się do tego na ochotnika. 224 00:09:48,365 --> 00:09:49,379 Mogę. 225 00:09:49,390 --> 00:09:51,391 Próbuje chronić każdego inaczej niż konieczność tego. 226 00:09:51,402 --> 00:09:52,736 Jak ty. 227 00:09:57,942 --> 00:10:00,111 Och, poważnie? 228 00:10:01,199 --> 00:10:04,034 Nasi przyjaciele na ósmym podłoga właśnie została wyburzona. 229 00:10:04,428 --> 00:10:05,916 Kiedy to się skończy? 230 00:10:05,917 --> 00:10:07,583 To jest brutalne. 231 00:10:07,584 --> 00:10:09,620 Jestem zszokowany, że tego nie zrobili zaproponował mi jeszcze umowę. 232 00:10:10,020 --> 00:10:11,721 Jesteś zbyt cenny, żeby cię zwolnić. 233 00:10:12,002 --> 00:10:15,973 Słynny wojownik przestępczy i cenionego autora. 234 00:10:16,772 --> 00:10:19,019 Dlaczego unikasz umowy na książkę? 235 00:10:19,030 --> 00:10:20,497 Och, jesteś dobry. 236 00:10:20,508 --> 00:10:23,711 Wydawca chce tylko mnie porozmawiać o jednym sprawcy. 237 00:10:23,979 --> 00:10:26,081 - Zgadnij kto. - Voit. 238 00:10:26,092 --> 00:10:27,527 Złapaliśmy setki, 239 00:10:27,538 --> 00:10:28,739 ale oni go chcą. 240 00:10:28,840 --> 00:10:30,341 Jedyny, o którym nie chcę rozmawiać. 241 00:10:30,530 --> 00:10:33,599 Cóż, jest sławny z Bundy'ego i Dahmera. 242 00:10:33,610 --> 00:10:34,611 Nazwa powszechnie znana. 243 00:10:34,711 --> 00:10:35,847 Cóż, nie w moim domu. 244 00:10:35,947 --> 00:10:38,282 Tak, cóż, jesteś z tym osamotniony. 245 00:10:38,505 --> 00:10:41,908 Powinieneś to usłyszeć propozycje prawdziwych zbrodni. 246 00:10:42,008 --> 00:10:45,345 Szczególnie podoba im się to, jak próbował wymyślić siebie na nowo 247 00:10:45,356 --> 00:10:47,157 jako człowiek rodzinny, ale on 248 00:10:47,158 --> 00:10:50,494 nie potrafił uciszyć swoich „zabójczych instynktów”. 249 00:10:50,594 --> 00:10:52,129 I tak, to jest tytuł. 250 00:10:52,229 --> 00:10:53,898 Nie martw się, odrzuciłem je. 251 00:10:53,909 --> 00:10:56,411 Nie mam żadnego interesu w posiadaniu tego zespołu 252 00:10:56,600 --> 00:10:58,335 przeżyć nasze lata Voit. 253 00:10:58,469 --> 00:11:00,337 - Ty i ja oboje. - Mhm. 254 00:11:00,526 --> 00:11:02,295 Umarłbym jako szczęśliwy człowiek 255 00:11:02,395 --> 00:11:06,232 gdybym nie musiał myśleć o Eliasie Voicie już nigdy więcej. 256 00:11:38,809 --> 00:11:40,511 NIE! NIE! 257 00:11:41,612 --> 00:11:43,847 Proszę... 258 00:12:11,515 --> 00:12:14,551 I jakie emocje wywołał ten moment? 259 00:12:15,426 --> 00:12:16,759 Wiesz, nigdy tego nie robiliśmy 260 00:12:16,880 --> 00:12:18,415 właściwie o czym rozmawialiśmy zaspokojenie seksualne 261 00:12:18,549 --> 00:12:20,416 - twoich zabójstw. - Nie o to chodzi. 262 00:12:20,417 --> 00:12:21,552 Fantazja była za krótka. 263 00:12:21,764 --> 00:12:23,633 Wszystko zależało od władzy i kontroli. 264 00:12:23,644 --> 00:12:27,047 Jeśli się nad tym zastanowić, to jestem faktycznie ładny podręcznik. 265 00:12:27,058 --> 00:12:28,925 Nikt by się z tym nie zgodził. 266 00:12:29,269 --> 00:12:31,271 Och, więc myślisz, że to, co zrobiłem, było wyjątkowe? 267 00:12:31,282 --> 00:12:33,664 Cóż, nie sądzę, żeby to był podręcznik. 268 00:12:35,940 --> 00:12:36,945 Dobra. 269 00:12:36,956 --> 00:12:41,361 Więc myślisz, że jeśli pójdę ty przez wszystko, 270 00:12:41,372 --> 00:12:43,574 będziesz w stanie powstrzymać kogoś innego? 271 00:12:44,976 --> 00:12:47,577 Jesteś żywym źródłem informacji, Elias. 272 00:12:47,578 --> 00:12:50,047 Dla dobra innych I Nie mogę pozwolić ci tu tak po prostu siedzieć 273 00:12:50,147 --> 00:12:51,448 i nie opowiadaj swojej historii. 274 00:12:51,548 --> 00:12:53,416 Cóż, czy kiedykolwiek pomyślałeś że te wszystkie badania 275 00:12:53,417 --> 00:12:55,552 po prostu szkoli innych potencjalni zabójcy? 276 00:12:55,652 --> 00:12:57,121 Cóż, to pytanie do ciebie. 277 00:12:57,221 --> 00:12:59,490 Czy książki Rossiego wywarły na ciebie wpływ? 278 00:13:02,593 --> 00:13:03,961 Oni... oni mnie zafascynowali. 279 00:13:04,095 --> 00:13:05,596 On był pierwszą osobą kiedykolwiek słyszałem o 280 00:13:05,696 --> 00:13:07,564 ludzie tacy jak mój wujek, a potem... 281 00:13:09,733 --> 00:13:11,002 a potem ja. 282 00:13:11,102 --> 00:13:13,170 Sprawił, że poczułaś się mniej samotna. 283 00:13:22,246 --> 00:13:24,648 - Uh-oh. - Jak tam twoja nowa komórka? 284 00:13:25,449 --> 00:13:28,318 Cóż, to coś więcej niż samotność 285 00:13:28,319 --> 00:13:30,421 i bezpieczniejszy niż gen pop. 286 00:13:34,225 --> 00:13:36,627 Strażnicy mówią że nie śpisz. 287 00:13:37,783 --> 00:13:41,221 Słuchaj, wiem, że to zrobiliśmy mówiłem już o tym, ale 288 00:13:41,321 --> 00:13:43,556 rodziny niektórych z was ofiary sięgnęły po pomoc. 289 00:13:44,178 --> 00:13:45,391 Ponownie. 290 00:13:45,402 --> 00:13:46,637 I chcą cię poznać. 291 00:13:46,648 --> 00:13:47,916 Nie. To nie jest dobry pomysł. 292 00:13:48,139 --> 00:13:49,973 Większość szuka odpowiedzialności 293 00:13:50,074 --> 00:13:51,675 to nie zawsze przyjdź z przekonaniem. 294 00:13:51,775 --> 00:13:53,910 Jeśli to wszystko, o co proszą, 295 00:13:54,011 --> 00:13:55,479 to okrutne nie dać im tego. 296 00:13:55,579 --> 00:13:58,582 Nie, byłoby to okrutne wywołać te wspomnienia. 297 00:14:08,209 --> 00:14:09,715 Mamo, gdzie chcesz tego ostatniego? 298 00:14:09,726 --> 00:14:12,596 Uh... ten jedzie do samochodu. 299 00:14:12,696 --> 00:14:14,865 - OK, ale już się zapełnia. - Tak. 300 00:14:14,965 --> 00:14:16,533 Whoa, whoa. Co to jest? 301 00:14:16,633 --> 00:14:18,669 - Rzeczy ze stołu warsztatowego taty. - Rozumiem. 302 00:14:18,769 --> 00:14:19,903 Chciałby go w nowym miejscu. 303 00:14:20,003 --> 00:14:21,705 Tak, zrobiłby to. 304 00:14:21,838 --> 00:14:24,707 To jest po prostu losowe rzeczy z garażu. 305 00:14:24,708 --> 00:14:26,077 Więc... 306 00:14:26,177 --> 00:14:27,411 Świetnie. 307 00:14:28,279 --> 00:14:29,380 Boże. 308 00:14:29,480 --> 00:14:31,115 Ty i Will z folią bąbelkową. 309 00:14:31,215 --> 00:14:32,216 Mhm. 310 00:14:32,349 --> 00:14:34,385 Pomaga chronić cenne rzeczy. 311 00:14:34,518 --> 00:14:35,719 Hmm... 312 00:14:35,852 --> 00:14:38,021 mówiąc o... rzeczach cennych, 313 00:14:38,431 --> 00:14:40,213 jak się trzymasz? 314 00:14:41,131 --> 00:14:42,395 ja... 315 00:14:43,727 --> 00:14:47,198 To takie dziwne uczucie, mówiąc pożegnaj się z tym miejscem, 316 00:14:47,778 --> 00:14:50,033 ale jeszcze dziwniejsze jest pozostanie, 317 00:14:50,134 --> 00:14:51,535 więc... 318 00:14:51,635 --> 00:14:54,737 Tak. A chłopcy tego chcą i kochanie, potrzebujesz tego. 319 00:14:54,738 --> 00:14:56,740 Och, wiem, masz rację. 320 00:14:56,751 --> 00:14:58,720 Jak zawsze. 321 00:14:58,909 --> 00:15:01,412 I, uh, to da Henry'emu trochę czasu 322 00:15:01,512 --> 00:15:02,913 żeby zrobić trochę wspomnień w nowym miejscu 323 00:15:03,013 --> 00:15:06,650 zanim się odsunie gdzieś do jakiegoś dormitorium. 324 00:15:06,750 --> 00:15:09,052 Słodkie Niebo, jak to w ogóle możliwe? 325 00:15:09,186 --> 00:15:12,223 Jak się masz, jak małe dziecko? 326 00:15:12,323 --> 00:15:14,391 A potem był małym dzieckiem który nie opuściłby twojego boku. 327 00:15:14,491 --> 00:15:18,061 A teraz wyjeżdża na studia? ja... 328 00:15:18,195 --> 00:15:21,598 Nie byłem na to przygotowany ten... słodko-gorzki ból serca. 329 00:15:21,698 --> 00:15:23,033 Ale on... on prawdopodobnie to zrobi, 330 00:15:23,134 --> 00:15:24,735 prawdopodobnie pozostanie na wschodnim wybrzeżu? 331 00:15:24,868 --> 00:15:27,404 Ha. Nie, chciałbym. 332 00:15:27,504 --> 00:15:29,740 Kalifornia zawsze była na jego liście. 333 00:15:29,840 --> 00:15:31,442 O nie. 334 00:15:31,575 --> 00:15:33,777 Wszystko w porządku, ciociu P. 335 00:15:33,877 --> 00:15:35,111 Nie jest jeszcze pierwszoklasistą. 336 00:15:35,112 --> 00:15:36,280 - Prawidłowy? - Prawidłowy. Prawidłowy. 337 00:15:36,413 --> 00:15:37,948 Nadal mamy czas. 338 00:15:38,081 --> 00:15:39,250 - A ty jesteś w moim sąsiedztwie. - Tak. 339 00:15:39,350 --> 00:15:40,417 Cały czas przychodzę. 340 00:15:40,517 --> 00:15:42,586 Chłopcy uwielbiają twoje miejsce. 341 00:15:42,719 --> 00:15:45,956 Już o tym mówią będąc tam co pięć minut. 342 00:15:46,417 --> 00:15:48,258 - Kocham to. - Tak, cóż, 343 00:15:48,259 --> 00:15:49,893 zamknij swoje bułeczki. 344 00:15:53,797 --> 00:15:55,132 Uch... 345 00:15:55,232 --> 00:15:57,100 Ja tylko... Ja tylko, potrzebuję minuty. 346 00:15:57,234 --> 00:16:00,003 Tak. Weź tyle czasu, ile chcesz. 347 00:16:01,772 --> 00:16:04,441 Piękni przyjaciele, Will pomożesz mi z tymi pudełkami? 348 00:16:04,575 --> 00:16:05,842 Tak, ciociu P. 349 00:16:05,942 --> 00:16:07,478 Jasne. 350 00:16:25,296 --> 00:16:27,130 - Cześć, mamo. - Cześć, mamo! 351 00:16:27,231 --> 00:16:28,831 To jego pierwsza dziewczyna. 352 00:16:28,832 --> 00:16:31,468 Minutę temu byli dziećmi. 353 00:16:31,602 --> 00:16:33,136 Wesołych Świąt. 354 00:16:33,237 --> 00:16:34,538 To jest idealne. 355 00:16:34,638 --> 00:16:35,805 To jest. 356 00:16:35,806 --> 00:16:37,174 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 357 00:16:37,308 --> 00:16:39,343 Czy zatem możemy po prostu powiedzieć, że... 358 00:16:39,443 --> 00:16:41,178 wspieramy się nawzajem? 359 00:16:41,278 --> 00:16:43,013 Odnajdę Cię w każdym życiu 360 00:16:43,146 --> 00:16:45,115 i kocham cię jeszcze bardziej. 361 00:16:45,882 --> 00:16:48,185 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 362 00:17:22,111 --> 00:17:24,279 Miałeś obsesję telefon. Wszystko w porządku? 363 00:17:24,290 --> 00:17:25,555 Tak. Ja tylko, uch... 364 00:17:25,556 --> 00:17:28,190 Spodziewam się telefonu, ale nie ma tu żadnego serwisu. 365 00:17:28,304 --> 00:17:30,039 Dziękuję, że przyszedłeś tak szybko. 366 00:17:31,382 --> 00:17:32,549 Wezwał to patrol o świcie. 367 00:17:32,740 --> 00:17:34,709 VIN jest zarejestrowany na Laurie Raines. 368 00:17:36,348 --> 00:17:38,658 Jej rodzice ją potwierdzili i inni absolwenci byli 369 00:17:38,669 --> 00:17:40,203 podczas wycieczki do Tennessee. 370 00:17:40,337 --> 00:17:41,838 Są oznaki przemocy. 371 00:17:41,938 --> 00:17:43,539 Krew na szybie po stronie kierowcy 372 00:17:43,540 --> 00:17:45,409 i na ziemi. 373 00:17:46,060 --> 00:17:47,878 Zużyta łuska do strzelby. 374 00:17:55,419 --> 00:17:57,888 Czy ktoś jeszcze kiedykolwiek zaginął tutaj? 375 00:17:58,949 --> 00:18:00,122 Miesiąc temu. 376 00:18:00,133 --> 00:18:02,300 Ostatnio widziano parę zapełnia się niedaleko stąd. 377 00:18:02,759 --> 00:18:04,428 Potem po prostu zniknęły. 378 00:18:04,804 --> 00:18:06,541 Ale wtedy nie było samochodu. 379 00:18:06,552 --> 00:18:07,853 To otwarta sprawa, ale 380 00:18:07,864 --> 00:18:09,732 po prostu nie ma rodziny naciskając na odpowiedzi. 381 00:18:10,091 --> 00:18:12,358 Znajomi twierdzili, że tak wiadomo, że odłącza się od sieci. 382 00:18:12,369 --> 00:18:14,438 Trochę więcej swobodnego ducha. 383 00:18:14,897 --> 00:18:17,463 Więc znikam na miesiąc jest dla nich markowy. 384 00:18:17,474 --> 00:18:19,310 Tak, ale biorąc pod uwagę to... możliwe, że zostały zabrane 385 00:18:19,410 --> 00:18:20,944 - przez tego samego sprawcę. - Tak. 386 00:18:21,044 --> 00:18:22,245 W porządku. Będę potrzebować 387 00:18:22,346 --> 00:18:24,079 cokolwiek jeszcze na nich masz i, uh, 388 00:18:24,454 --> 00:18:26,759 rozszerzmy poszukiwania na obszar trójstanowy. 389 00:18:26,783 --> 00:18:29,420 Jeśli są to przypadki zaginionych osób są porwaniami, UnSub jest 390 00:18:29,520 --> 00:18:32,022 zwiększając liczbę ofiar i eskaluje do przemocy. 391 00:18:32,033 --> 00:18:33,401 Moglibyśmy szukać zespołu. 392 00:18:33,855 --> 00:18:36,282 Porwanie wielokrotne ofiar, wymaga to umiejętności. 393 00:18:36,293 --> 00:18:38,562 I siła robocza. 394 00:18:38,969 --> 00:18:40,687 Musimy zamknąć ten obszar. 395 00:18:46,637 --> 00:18:48,038 Trzymaj się, Griff. 396 00:18:48,049 --> 00:18:50,051 Jest w porządku. 397 00:18:50,273 --> 00:18:51,375 Jest w porządku. 398 00:18:51,475 --> 00:18:53,444 Jesteś w porządku. Jest w porządku. 399 00:18:53,544 --> 00:18:54,945 Dodaj więcej ciśnienia. 400 00:18:55,045 --> 00:18:56,111 To nie pomaga. 401 00:18:56,112 --> 00:18:57,948 Nie mów tak, Mark, do cholery. 402 00:18:58,081 --> 00:18:59,416 Gówno. 403 00:19:00,451 --> 00:19:02,319 Dodaj więcej ciśnienia. 404 00:19:02,419 --> 00:19:03,820 Jest w porządku. Jest w porządku. 405 00:19:03,920 --> 00:19:05,321 Musimy zabrać go do szpitala! 406 00:19:05,322 --> 00:19:06,457 Czy nas słyszysz? 407 00:19:06,590 --> 00:19:08,459 Czy mnie słyszysz? Musimy go dorwać 408 00:19:08,559 --> 00:19:10,193 - do pierdolonego szpitala! - Nic ci nie będzie. 409 00:19:10,293 --> 00:19:12,496 Wszystko w porządku, Griff, wszystko w porządku. 410 00:19:12,629 --> 00:19:14,230 Jest w porządku. Trzymaj się, kolego. 411 00:19:14,331 --> 00:19:15,799 On się wykrwawia, stary. 412 00:19:15,899 --> 00:19:17,668 - On umrze. - Proszę. 413 00:19:17,768 --> 00:19:20,804 - Zrób coś. Zrób trochę... - Usiądź. 414 00:19:25,465 --> 00:19:27,232 - Gryf! - Czekać! 415 00:19:27,243 --> 00:19:28,479 Nie, ranisz go! Gryf, Gryf! 416 00:19:28,612 --> 00:19:29,979 Nie, nie, nie! 417 00:19:29,980 --> 00:19:32,082 Musi iść do lekarza! 418 00:19:32,182 --> 00:19:34,117 Proszę! Robisz mu krzywdę! Nie, nie, nie! 419 00:19:34,217 --> 00:19:35,518 Gryf bajeczny? 420 00:19:35,519 --> 00:19:36,953 Gryf bajeczny! 421 00:19:37,053 --> 00:19:38,655 Umrzemy. Umrzemy. 422 00:19:38,755 --> 00:19:39,790 Umrzemy. 423 00:19:39,890 --> 00:19:41,525 Czekaj, czekaj, Gryfie! NIE! 424 00:19:41,536 --> 00:19:42,737 Nie, nie! 425 00:19:45,429 --> 00:19:47,498 Chodź, chodź, chodź, daj, daj, daj! 426 00:19:50,501 --> 00:19:51,835 Ach! Co robimy? 427 00:19:56,339 --> 00:19:57,540 Cholera. 428 00:19:57,541 --> 00:19:59,009 Czekaj, czekaj, czekaj. 429 00:19:59,109 --> 00:20:00,377 Proszę. 430 00:20:00,511 --> 00:20:02,078 Proszę, musisz dostać go do lekarza. Proszę. 431 00:20:02,178 --> 00:20:04,381 Zrobimy wszystko, tylko weź go do szpitala, proszę. 432 00:20:05,148 --> 00:20:07,250 Cześć? 433 00:20:08,318 --> 00:20:10,220 Słyszałeś to? 434 00:20:17,160 --> 00:20:19,229 Kto to jest? 435 00:20:20,697 --> 00:20:23,066 Musisz być cicho. Zaufaj nam. 436 00:20:23,288 --> 00:20:26,125 Wkurzy się. Będzie dużo gorzej. 437 00:20:26,258 --> 00:20:27,660 Ale jak może się pogorszyć? 438 00:20:27,671 --> 00:20:29,540 Zostaliśmy porwani i nasz przyjaciel się wykrwawia. 439 00:20:29,640 --> 00:20:30,841 Jak może być gorzej?! 440 00:21:02,639 --> 00:21:03,974 Nie mogłam za bardzo spać, 441 00:21:04,074 --> 00:21:06,276 ale chłopcy spali dobrze, co tylko potwierdza... 442 00:21:06,376 --> 00:21:08,078 Przeprowadzka była doskonałym wyborem. 443 00:21:08,178 --> 00:21:09,212 Tak. 444 00:21:09,312 --> 00:21:11,347 Ach, ale miło tu wrócić. 445 00:21:11,448 --> 00:21:13,016 Gdzie wszystko wydaje się normalne. 446 00:21:13,149 --> 00:21:15,952 Tak, bo to całkowicie normalne, łapanie zabójców. 447 00:21:16,052 --> 00:21:17,821 Przynajmniej nie naciągamy mięśni. 448 00:21:17,921 --> 00:21:19,355 Cofam to. Mógłby. 449 00:21:19,456 --> 00:21:20,791 Witamy z powrotem. Jak poszła przeprowadzka? 450 00:21:20,891 --> 00:21:23,894 Moglibyśmy zatrudnić wyższe osoby. 451 00:21:23,994 --> 00:21:26,697 Ja, uh, wyciągnąłem coś w skrzydle. 452 00:21:26,797 --> 00:21:28,832 Ograniczam się do tego ruchu. 453 00:21:30,223 --> 00:21:31,824 To wszystko. To wszystko co mam. 454 00:21:31,835 --> 00:21:33,036 - Przepraszam. - Czy to...? 455 00:21:34,971 --> 00:21:36,338 - Jak się masz? - Wszystko jest w porządku. 456 00:21:36,349 --> 00:21:37,983 Co słychać? Czy wszystko jest w porządku? 457 00:21:37,994 --> 00:21:40,462 Niezupełnie, ale... to jest coś innego. 458 00:21:40,820 --> 00:21:42,822 Powinniśmy zebrać wszystkich. Mamy sprawę. 459 00:21:43,213 --> 00:21:44,481 - W porządku. - Czy możesz mi pomóc 460 00:21:44,581 --> 00:21:46,517 dać to na monitor? 461 00:21:46,617 --> 00:21:48,885 Masz jeszcze jednego głupca pytanie na dziś, przystojniaku. 462 00:21:49,019 --> 00:21:50,052 Wybierz mądrze. 463 00:21:50,053 --> 00:21:52,055 Wstrzymać. Pojawiają się obrazy. 464 00:21:52,188 --> 00:21:56,059 Luke, mieszkasz pięć, cztery, trzy, dwa... 465 00:21:56,159 --> 00:21:58,394 Wczoraj trzy osoby zgłoszono zaginięcie 466 00:21:58,495 --> 00:22:01,064 i właśnie pojawił się jeden martwy na odległym szlaku. 467 00:22:01,164 --> 00:22:02,999 Uh, turyści znaleźli go dziś rano. 468 00:22:03,099 --> 00:22:06,637 Griffin Fuchs, 27 lat, zaledwie wrócił z Korpusu Pokoju. 469 00:22:06,737 --> 00:22:08,539 Wczoraj wieczorem był jazda odległą drogą 470 00:22:08,639 --> 00:22:11,508 z przyjaciółmi ze studiów, Laurie Raines i Marka Bentona. 471 00:22:11,608 --> 00:22:12,743 Nadal ich brakuje. 472 00:22:12,876 --> 00:22:16,079 Teraz Griffin został zabity, pozował i wyszedł 473 00:22:16,179 --> 00:22:17,347 w tym samym obszarze, co ten człowiek, 474 00:22:17,447 --> 00:22:18,749 który również został znaleziony przez pieszych. 475 00:22:18,882 --> 00:22:20,216 Masywne krwawienie z klatki piersiowej 476 00:22:20,350 --> 00:22:21,718 wygląda jak COD. Ale co było tego przyczyną? 477 00:22:21,852 --> 00:22:23,052 Łopata. 478 00:22:23,053 --> 00:22:25,055 Został użyty do zabicia ich obu. 479 00:22:25,155 --> 00:22:28,925 Jest oczywiste, że ten UnSub ma rytuał rozporządzania. 480 00:22:29,059 --> 00:22:30,893 Tak, ale weź to: 481 00:22:30,894 --> 00:22:33,530 Ofiarę odnaleziono w 1996 r. 482 00:22:33,630 --> 00:22:36,132 Jeśli patrzymy ten sam UnSub tutaj, 483 00:22:36,232 --> 00:22:38,501 ten facet jest o 30 lat starszy 484 00:22:38,602 --> 00:22:41,437 i nadal zdrowy i silny wystarczy, aby zabić trzy ofiary. 485 00:22:41,572 --> 00:22:43,106 Jego strzelba trochę przemówiła. 486 00:22:43,206 --> 00:22:44,608 Znaleziono zużyty nabój w pobliżu samochodu. 487 00:22:44,741 --> 00:22:47,076 Rzadko zdarza się widzieć ofiarę na wystawie w ten sposób, 488 00:22:47,077 --> 00:22:49,279 zwłaszcza na tym samym wysypisku śmieci. 489 00:22:49,412 --> 00:22:51,047 Szydzi z organów ścigania. 490 00:22:51,147 --> 00:22:53,083 Ale po co czekać 30 lat? 491 00:22:53,183 --> 00:22:55,619 Cóż, jest szansa to nie ten sam UnSub. 492 00:22:55,719 --> 00:22:58,453 Prawidłowy? Jeśli to zostało ujęte wtedy mógłby być naśladowcą. 493 00:22:58,454 --> 00:23:01,257 Ale jak powiedział Dave, po co zaczynać teraz? A dlaczego te ofiary? 494 00:23:01,357 --> 00:23:03,593 Mówiłeś, że prowadzili nocą na odległej drodze. 495 00:23:03,594 --> 00:23:05,662 To może być proste złe miejsce, zły czas. 496 00:23:05,762 --> 00:23:06,930 Jakieś inne raporty? 497 00:23:07,063 --> 00:23:08,464 Kolejna para około miesiąc temu. 498 00:23:08,565 --> 00:23:09,866 Nie wiemy, czy są ze sobą powiązane. 499 00:23:09,966 --> 00:23:12,302 Dowiadywać się. Tymczasem, zdecydowanie mamy 500 00:23:12,402 --> 00:23:14,604 dwie zaginione osoby i nasz jedyny trop 501 00:23:14,605 --> 00:23:15,972 to 30-letnia sprawa. 502 00:23:15,983 --> 00:23:18,185 Zdobądźmy więc wszystko pliki. Zegar tyka. 503 00:23:22,713 --> 00:23:25,415 Hej, Noelu! Mamy kolejny tutaj reżyser. 504 00:23:27,851 --> 00:23:29,152 O mój Boże. 505 00:23:29,953 --> 00:23:32,321 O mój Boże. 506 00:23:32,322 --> 00:23:34,356 Czekaj, czekaj, czekaj. 507 00:23:36,026 --> 00:23:37,227 Czekaj, czekaj, czekaj! NIE! 508 00:23:37,327 --> 00:23:38,995 Czekaj, czekaj! Hej! 509 00:23:44,455 --> 00:23:46,826 Już prawie skończyłeś? Musimy iść. 510 00:23:46,837 --> 00:23:49,572 Tylko... jeszcze jedno. 511 00:23:58,715 --> 00:24:00,016 Brama transportowa druga, bramka transportowa trzecia, 512 00:24:00,116 --> 00:24:01,217 przyjęcie więźnia. 513 00:24:01,317 --> 00:24:04,054 Brama transportowa druga, bramka trzecia. 514 00:24:21,428 --> 00:24:23,428 _ 515 00:24:23,552 --> 00:24:25,821 Papiery rozwodowe, co? 516 00:24:27,517 --> 00:24:29,485 Świetnie. Nadal tu jesteś. 517 00:24:30,753 --> 00:24:33,623 Twoja podświadomość tak walka z pragnieniami zabijania, 518 00:24:33,817 --> 00:24:36,251 dlatego cię rozpraszam. 519 00:24:36,252 --> 00:24:38,889 Rozmowa ze mną to sposób, w jaki sobie radzisz. 520 00:24:38,989 --> 00:24:40,589 Nazywasz to „radzenie sobie”? 521 00:24:40,590 --> 00:24:43,493 Rozmowa z tymi rodzinami to zły pomysł. 522 00:24:43,593 --> 00:24:45,929 Ze wszystkich twoich złych pomysłów, 523 00:24:46,029 --> 00:24:48,364 to tutaj wyznaczasz granicę? 524 00:24:49,132 --> 00:24:50,566 Wiesz co myślę? 525 00:24:51,534 --> 00:24:55,105 Myślałeś, że jeśli nie jeden wiedział co zrobiłeś, 526 00:24:55,205 --> 00:24:56,907 możesz być kochany. 527 00:24:57,007 --> 00:24:59,275 Dlatego pogrzebałeś swoje sekrety. 528 00:24:59,409 --> 00:25:02,412 Tak, cóż, nie ma już żadnych tajemnic 529 00:25:02,545 --> 00:25:04,580 i nie pozostał już nikt, kto by mnie kochał. 530 00:25:04,681 --> 00:25:07,083 I te rodziny uosabiają to. 531 00:25:07,183 --> 00:25:11,487 Domyślisz się, jeśli zatrzymasz ci ludzie ukryci, 532 00:25:11,587 --> 00:25:13,588 jak Twoje sekrety, 533 00:25:13,589 --> 00:25:14,991 to cię ochroni. 534 00:25:15,091 --> 00:25:16,626 Nie zasługuję na ochronę. 535 00:25:16,727 --> 00:25:19,595 I nie zasługują na to, żeby je ignorować. 536 00:25:19,696 --> 00:25:21,464 Nie ignoruję ich! 537 00:25:21,564 --> 00:25:23,299 Och, ok. 538 00:25:23,433 --> 00:25:26,703 Rozmowa w niczym nie pomoże. 539 00:25:27,771 --> 00:25:29,539 Skąd wiesz? 540 00:25:30,606 --> 00:25:32,141 Jak to widzę, 541 00:25:32,142 --> 00:25:34,745 nie powinieneś nawet mieć w tej sprawie nic do powiedzenia. 542 00:25:40,450 --> 00:25:42,085 Wszyscy więźniowie muszą wrócić 543 00:25:42,185 --> 00:25:44,287 do sekcji wewnętrznych w pięć minut. 544 00:25:46,086 --> 00:25:48,881 Dwie wartości odstające to John Doe z 1996 r 545 00:25:48,892 --> 00:25:50,961 i Griffin z ostatniej nocy. 546 00:25:51,183 --> 00:25:52,852 Inaczej wiktymologia UnSuba 547 00:25:52,863 --> 00:25:54,163 mogą to być „pary w podróży”. 548 00:25:54,164 --> 00:25:56,465 Cóż, było już późno. Ciemny. 549 00:25:56,466 --> 00:25:58,134 Griffin mógł sprawić niespodziankę 550 00:25:58,234 --> 00:25:59,802 i dlatego zginął tak szybko. 551 00:25:59,803 --> 00:26:02,005 Tak, ale... ale dlaczego pary? 552 00:26:02,105 --> 00:26:04,207 To jakby dwa razy więcej ryzyko i wysiłek. 553 00:26:04,307 --> 00:26:07,310 Więc jego nagroda już dotarła być większym, prawda? 554 00:26:07,410 --> 00:26:10,747 Jest coś w tym dynamika, której pragnie... 555 00:26:10,847 --> 00:26:13,549 ma przewagę liczebną, ale on nadal ma całą władzę. 556 00:26:13,649 --> 00:26:15,218 Zespół eliminuje pewne ryzyko. 557 00:26:15,318 --> 00:26:18,221 Czy to jeden, czy co więcej, są sadystami. 558 00:26:19,615 --> 00:26:22,450 Mamy taką nazwę pierwsza ofiara z 1996 r. 559 00:26:22,720 --> 00:26:24,555 To Jon Layton, 28 lat. 560 00:26:24,813 --> 00:26:27,998 Wykazywał oznaki tortur, niedożywienie i odwodnienie. 561 00:26:28,098 --> 00:26:29,699 Był przetrzymywany blisko rok. 562 00:26:29,800 --> 00:26:30,901 Rok? 563 00:26:31,001 --> 00:26:32,334 Jednego, w którym wyciągnął ciało, 564 00:26:32,335 --> 00:26:35,005 pozowanie wymagało czasu i wysiłku. 565 00:26:35,105 --> 00:26:36,538 UnSub znał ten obszar. 566 00:26:36,539 --> 00:26:38,108 Nie martwił się, że zostanie złapany. 567 00:26:38,208 --> 00:26:39,709 Tak, i to nie wszystko. 568 00:26:39,810 --> 00:26:42,512 Najwyraźniej istniał Ofiara znaleziona w pobliżu. 569 00:26:42,612 --> 00:26:43,679 Susan Cartwright. 570 00:26:43,780 --> 00:26:44,915 No cóż, czy ona jeszcze żyje? 571 00:26:45,015 --> 00:26:47,217 OK, kopam. Uch. Za wcześnie. 572 00:26:47,317 --> 00:26:50,052 Ten facet staje się coraz bardziej ekstremalny. 573 00:26:50,053 --> 00:26:52,388 Wiele ofiar przez prawie rok? 574 00:26:52,522 --> 00:26:53,824 Cóż, oto dobra wiadomość... 575 00:26:53,924 --> 00:26:56,692 ta ocalała kobieta, ona wciąż żyje. 576 00:26:56,827 --> 00:26:58,394 Musimy z nią porozmawiać. 577 00:26:58,494 --> 00:26:59,863 Musisz się uspokoić, Laurie. 578 00:26:59,963 --> 00:27:02,198 Nie mogę, Marku. 579 00:27:02,298 --> 00:27:03,466 Zabrali Griffina. 580 00:27:03,566 --> 00:27:05,869 - To znaczy, co jeśli on nie żyje? - Stracił dużo krwi. 581 00:27:05,969 --> 00:27:07,871 Nie wiem, ok? 582 00:27:09,339 --> 00:27:10,773 Od kilku godzin nie było szpitala. 583 00:27:10,874 --> 00:27:12,375 Laurie, oni nie mieli zamiaru pomóc. 584 00:27:12,475 --> 00:27:14,376 O mój Boże, o mój Boże. 585 00:27:14,377 --> 00:27:15,678 On nie żyje, a my będziemy następni. 586 00:27:15,778 --> 00:27:16,880 - Widzieliśmy ich twarze. - Nie. Nie. 587 00:27:16,980 --> 00:27:18,748 - Zabiją nas. - Słuchać. Słuchać! 588 00:27:18,882 --> 00:27:20,549 Oni wciąż żyją. 589 00:27:20,550 --> 00:27:21,985 - Dobra? - Nie ufam im. 590 00:27:22,085 --> 00:27:23,385 Mogliby się w to zaangażować. 591 00:27:23,386 --> 00:27:24,654 To wszystko może być popierdolona gra czy coś... 592 00:27:24,754 --> 00:27:26,721 Więc co? Po prostu tu gnijemy? 593 00:27:26,722 --> 00:27:28,258 Nie sięgasz po linę ratunkową? 594 00:27:28,391 --> 00:27:30,092 Nie. 595 00:27:30,093 --> 00:27:31,394 Hej. Bodhi? 596 00:27:31,494 --> 00:27:33,063 - O mój Boże. - Oni, uh, 597 00:27:33,196 --> 00:27:36,098 zabrali naszego przyjaciela i nie sprowadziłem go z powrotem. 598 00:27:36,099 --> 00:27:38,068 Czy kiedykolwiek was gdzieś zabierali? 599 00:27:38,168 --> 00:27:41,271 Odkąd nas wypędzili droga, utknęliśmy tutaj. 600 00:27:41,371 --> 00:27:43,239 Czego chcą? 601 00:27:43,339 --> 00:27:44,540 W niektóre dni nic. 602 00:27:44,640 --> 00:27:45,908 - Inni... - Nie warto się kłócić. 603 00:27:45,909 --> 00:27:47,010 Tak, to prawda. 604 00:27:47,110 --> 00:27:48,744 Tak. Nie, musimy walczyć. 605 00:27:48,845 --> 00:27:50,480 Nie, nie, nie. Zaufaj mi. 606 00:27:50,580 --> 00:27:52,948 Zrobią, co im się podoba chcesz, nawet jeśli będziesz się bronić. 607 00:27:52,949 --> 00:27:55,251 Zaczynają robić to na moich oczach. 608 00:27:55,351 --> 00:27:57,020 Każą mi patrzeć. 609 00:27:57,120 --> 00:27:58,788 Co robić? 610 00:28:00,924 --> 00:28:02,258 Wszystko. 611 00:28:02,358 --> 00:28:03,593 Nie walcz. 612 00:28:03,726 --> 00:28:05,095 Po prostu będziesz cierpieć bardziej. 613 00:28:05,195 --> 00:28:07,097 Jest nas czterech. Mają przewagę liczebną. 614 00:28:07,197 --> 00:28:09,232 Nie możemy pozwolić, żeby nam to zrobili. 615 00:28:09,332 --> 00:28:10,765 Nie, pomyśleli o wszystkim. 616 00:28:10,766 --> 00:28:13,736 Mając nas tu wszystkich, to jakieś pokręcone gówno. 617 00:28:13,836 --> 00:28:15,638 Więc po prostu się poddajesz? 618 00:28:15,738 --> 00:28:17,974 Nie, nie, nie, ale żeby przeżyć, 619 00:28:18,074 --> 00:28:19,876 musisz wiedzieć, czego się spodziewać, 620 00:28:19,976 --> 00:28:22,979 i teraz? Ty po prostu trzeba się spodziewać najgorszego. 621 00:28:23,113 --> 00:28:24,414 Oh! 622 00:28:31,010 --> 00:28:32,011 Dzięki. 623 00:28:32,022 --> 00:28:34,057 Susano, cześć. Jestem Jennifer. 624 00:28:34,068 --> 00:28:35,701 Dziękuję, że przyszedłeś. 625 00:28:35,791 --> 00:28:37,292 Nie jestem pewien, jak bardzo mogę pomóc. 626 00:28:37,293 --> 00:28:38,929 Minęło tyle czasu i... 627 00:28:39,029 --> 00:28:41,330 policja zakończyła śledztwo wiele lat temu. 628 00:28:41,331 --> 00:28:43,934 Więc... to się znowu dzieje? 629 00:28:44,767 --> 00:28:48,304 Uważamy, że ktokolwiek zabił wczoraj wieczorem młody mężczyzna... 630 00:28:48,404 --> 00:28:51,641 że jest podłączony do twojego porwanie i morderstwo Jona. 631 00:28:52,875 --> 00:28:54,710 Czy to ten sam facet? 632 00:28:54,899 --> 00:28:58,237 Mamy nadzieję, że możesz pomóż nam to rozgryźć. 633 00:28:58,248 --> 00:28:59,916 Oh. Bardzo mi przykro. 634 00:29:00,016 --> 00:29:02,852 - Chciałem to uciszyć. - W porządku. 635 00:29:02,953 --> 00:29:05,154 Uh, to mój syn, nie masz nic przeciwko? 636 00:29:05,155 --> 00:29:07,757 Oh. Oczywiście, że nie. Nie. Ja... rozumiem. 637 00:29:08,339 --> 00:29:10,860 - Ile lat? - Uh, student pierwszego roku college'u tej jesieni. 638 00:29:10,871 --> 00:29:12,279 Och, nie ma mowy. 639 00:29:12,290 --> 00:29:13,324 Uch, mój też. 640 00:29:14,200 --> 00:29:15,787 Czy po prostu zadajesz sobie pytanie, 641 00:29:15,798 --> 00:29:16,899 – Jak to się stało? 642 00:29:16,910 --> 00:29:18,744 O mój Boże. Czy nie byliśmy po prostu w ciąży? 643 00:29:18,935 --> 00:29:20,670 A oni... potrzebowali nas cały czas. 644 00:29:20,770 --> 00:29:22,620 Ach, nadal to robią. 645 00:29:22,631 --> 00:29:25,497 - Na swój sposób. - Oh. Nie, robią to. Tak. 646 00:29:25,847 --> 00:29:28,210 Musze wymyślić jak to zrobić własne pranie, ale tak. 647 00:29:28,211 --> 00:29:31,380 Mój mąż zawsze powtarzał, że czas jest złodziejem. 648 00:29:31,381 --> 00:29:32,949 O Boże, to taka prawda. 649 00:29:33,049 --> 00:29:36,519 Nie wiem, kto będzie się bał ten, uh, cichy dom więcej, 650 00:29:36,619 --> 00:29:38,854 mój mąż albo ja. A co z wami? 651 00:29:40,223 --> 00:29:42,025 Oh. Nie... 652 00:29:42,125 --> 00:29:43,793 Mój... to mój zmarły mąż. 653 00:29:43,893 --> 00:29:45,495 Odszedł nieco ponad rok temu. 654 00:29:45,595 --> 00:29:47,397 Bardzo mi przykro, zapomniałem powiedzieć „spóźnienie”. 655 00:29:47,497 --> 00:29:49,499 Bardzo mi przykro. Ja... ja nie... 656 00:29:49,599 --> 00:29:51,234 - W porządku. - Uch, 657 00:29:51,334 --> 00:29:52,768 Nie wyobrażam sobie nawet robienia tego sama. 658 00:29:52,868 --> 00:29:55,305 Nie wiem jak to robisz. 659 00:29:55,405 --> 00:29:56,706 Przepraszam. Hmm... 660 00:29:56,806 --> 00:29:58,573 Jak mogę pomóc? 661 00:29:58,574 --> 00:30:00,176 Uh, proszę, usiądź. 662 00:30:04,314 --> 00:30:09,052 Więc przeczytaliśmy oświadczenie ocalałego, 663 00:30:09,185 --> 00:30:12,387 ale mamy nadzieję, że tak szczegół, który możesz zapamiętać 664 00:30:12,388 --> 00:30:13,923 teraz, kiedy wtedy nie mogłeś. 665 00:30:14,024 --> 00:30:15,391 To znaczy, mogę spróbować. 666 00:30:15,491 --> 00:30:16,993 Uch... 667 00:30:17,093 --> 00:30:19,362 Opowiedziałem tę historię tak wielu razy, teraz to już rutyna. 668 00:30:19,462 --> 00:30:24,100 Mój terapeuta twierdzi, że tak oderwany od tego emocjonalnie. 669 00:30:24,200 --> 00:30:25,734 Cóż, nie mogę cię winić. 670 00:30:25,735 --> 00:30:27,937 To klasyczna umiejętność przetrwania. 671 00:30:28,738 --> 00:30:30,240 Byłeś tylko ty i Jon? 672 00:30:30,340 --> 00:30:31,773 O ile wiem. 673 00:30:31,774 --> 00:30:34,310 I co pamiętasz o tym, kto ci to zrobił? 674 00:30:34,410 --> 00:30:36,579 Cóż, to był tylko jeden człowiek. 675 00:30:36,679 --> 00:30:38,948 Nie miał partnera albo przyjaciele, albo cokolwiek. 676 00:30:39,049 --> 00:30:40,850 Zawsze był tylko on. 677 00:30:41,684 --> 00:30:42,785 To wystarczyło. 678 00:30:42,885 --> 00:30:44,287 Trzymał cię w domu? 679 00:30:44,420 --> 00:30:46,589 Nie dom. To było to, hm... 680 00:30:46,689 --> 00:30:48,257 jak pokój, z 681 00:30:48,258 --> 00:30:51,594 to górne światło i jedno tych sufitów z popcornu. 682 00:30:51,694 --> 00:30:53,096 Kiedyś na to patrzyłem. 683 00:30:53,196 --> 00:30:55,630 Przepraszam, czy to... jest tego szukasz? 684 00:30:55,631 --> 00:30:57,533 Świetnie sobie radzisz. 685 00:30:57,633 --> 00:30:59,601 - Tak. - Dobra. Hmm... 686 00:30:59,602 --> 00:31:01,271 Pamiętam, jak... 687 00:31:01,371 --> 00:31:03,639 te dziwne drobiazgi. 688 00:31:03,739 --> 00:31:05,107 Jak... 689 00:31:05,108 --> 00:31:06,442 jego buty. 690 00:31:06,542 --> 00:31:09,679 Te brudne buty robocze. 691 00:31:09,779 --> 00:31:11,446 byłem... 692 00:31:11,447 --> 00:31:14,817 atakowany każdego dnia. 693 00:31:16,452 --> 00:31:18,221 Przepraszam, ja... 694 00:31:18,321 --> 00:31:20,623 myślałem, że zostawiłem to wszystko za sobą. ja... 695 00:31:20,723 --> 00:31:21,823 nigdy... 696 00:31:21,824 --> 00:31:23,793 Nigdy nikomu nie powiedziałem 697 00:31:23,893 --> 00:31:25,561 co naprawdę się wtedy wydarzyło. 698 00:31:25,661 --> 00:31:28,664 Myślałem, że będzie łatwiej żeby po prostu zachować to w tajemnicy. 699 00:31:28,764 --> 00:31:31,501 Nie ma nikogo, kto by mi współczuł. 700 00:31:31,601 --> 00:31:33,636 Nie ma komu tego wyjaśnić. 701 00:31:33,769 --> 00:31:35,371 Zuzanna... 702 00:31:36,939 --> 00:31:39,142 jesteś teraz bezpieczny. 703 00:31:41,244 --> 00:31:43,213 Możesz mi powiedzieć. 704 00:31:45,315 --> 00:31:47,450 Naprawdę myślałam, że tam umrę. 705 00:31:49,485 --> 00:31:51,621 I... 706 00:31:51,721 --> 00:31:54,056 wiesz, część mnie to zrobiła. 707 00:31:55,425 --> 00:31:57,893 Ten człowiek nas złamał. 708 00:31:58,861 --> 00:32:01,164 Wiesz, zniszczyłeś nasze 709 00:32:01,264 --> 00:32:03,366 wiara we wszystko. I... 710 00:32:03,466 --> 00:32:06,336 Jon był taki... zdruzgotany. 711 00:32:06,436 --> 00:32:08,070 Błagałem go 712 00:32:08,171 --> 00:32:11,174 aby mi pomóc, ale był przykuty łańcuchem, 713 00:32:11,274 --> 00:32:12,975 i ten mężczyzna... 714 00:32:13,075 --> 00:32:15,077 zaszłam w ciążę. 715 00:32:15,978 --> 00:32:17,113 Nie wiem 716 00:32:17,213 --> 00:32:19,582 jak tak zostałem. taki byłem 717 00:32:19,682 --> 00:32:20,883 chorowity. 718 00:32:20,983 --> 00:32:23,018 Ledwo nas nakarmił. byłem... 719 00:32:23,119 --> 00:32:24,854 spętany i wychudzony. 720 00:32:24,987 --> 00:32:26,889 Tak czy inaczej, ja... ja... 721 00:32:27,022 --> 00:32:28,691 urodziła, 722 00:32:28,791 --> 00:32:30,793 ale nie sądzę... 723 00:32:30,893 --> 00:32:34,397 Nie słyszałem płaczu, wiesz? 724 00:32:36,366 --> 00:32:38,201 A potem, jak sądzę, 725 00:32:38,301 --> 00:32:41,070 aby nas wybawić z naszej niedoli, on... 726 00:32:41,904 --> 00:32:44,540 zabił Jona i zostawił mnie na śmierć. 727 00:32:44,674 --> 00:32:46,008 A dziecko? 728 00:32:46,108 --> 00:32:48,043 Zabrał je. 729 00:32:57,119 --> 00:32:59,289 Miałem bliźniaki. 730 00:33:12,678 --> 00:33:14,726 Wysadzisz to miejsce w powietrze. 731 00:33:20,075 --> 00:33:23,279 Byliście zajęci, chłopcy? 732 00:33:24,247 --> 00:33:25,748 Wiesz to. 733 00:33:25,848 --> 00:33:28,017 Mam dla ciebie kolejny prezent, stary. 734 00:33:32,455 --> 00:33:33,922 O mój Boże. 735 00:33:33,923 --> 00:33:35,425 Czekaj, co kurwa? 736 00:33:36,959 --> 00:33:38,160 Gdzie nas, kurwa, zabierasz!? 737 00:33:38,261 --> 00:33:39,762 - Och, ho. - Czekaj, czekaj, czekaj! Nie, nie! 738 00:33:39,862 --> 00:33:42,765 Czekaj, czekaj, czekaj. OK, OK, OK. 739 00:33:53,338 --> 00:33:56,894 - Bliźniaki. Wychowywana przez porywacza. - Och... 740 00:33:56,905 --> 00:33:59,007 Ta biedna kobieta. Jak ona się ma? 741 00:33:59,192 --> 00:34:00,305 Wstrząśnięty. 742 00:34:00,316 --> 00:34:01,951 Tak. Zrozumiały. 743 00:34:02,051 --> 00:34:04,819 Wszyscy myśleliśmy, że po 30 latach ten UnSub będzie potrzebował pomocy, 744 00:34:04,820 --> 00:34:07,022 ale muszę ci powiedzieć, że nigdy myślałem, że to będzie tak. 745 00:34:07,156 --> 00:34:10,859 Teraz wiemy, dlaczego zatrzymał Susan i Jon przez prawie rok. 746 00:34:10,860 --> 00:34:12,662 Ciąża była częścią planu. 747 00:34:12,762 --> 00:34:13,896 Wtedy i teraz. 748 00:34:13,996 --> 00:34:15,497 Dlatego mają dwie pary. 749 00:34:15,498 --> 00:34:16,899 Po jednym dla każdego syna. 750 00:34:16,999 --> 00:34:18,601 Napaść na kobiety nie wystarczy. 751 00:34:18,701 --> 00:34:20,836 Muszą potwierdzić swoje dominację także nad mężczyznami. 752 00:34:20,936 --> 00:34:22,372 To jest w ich DNA. 753 00:34:22,505 --> 00:34:25,507 Jakkolwiek to brzmi, jest to chore ślady, prawda? Mam na myśli... 754 00:34:25,508 --> 00:34:27,176 ci UnSubowie by tego nie zrobili mieli wychowanie 755 00:34:27,277 --> 00:34:28,944 mieć prawdziwy związek. 756 00:34:29,044 --> 00:34:31,346 Więc porywają nieznajomych, np. 757 00:34:31,347 --> 00:34:33,215 kontynuować ród zła. 758 00:34:33,316 --> 00:34:35,685 O mój Boże. Dlaczego ludzie są tacy podli? 759 00:34:35,818 --> 00:34:37,920 Ja wiem. Nie mamy czas się w to zagłębić. 760 00:34:38,020 --> 00:34:41,190 Susan potwierdziła UnSub zawsze był sam 761 00:34:41,324 --> 00:34:43,593 i, uh, on „odwiedził” 762 00:34:43,693 --> 00:34:46,195 każdego ranka i każdej nocy. 763 00:34:46,296 --> 00:34:47,896 Miał więc przewidywalny harmonogram. 764 00:34:47,897 --> 00:34:51,032 Nosił też brudne buty robocze. 765 00:34:51,033 --> 00:34:52,402 Mógł pracować w fabryce. 766 00:34:52,502 --> 00:34:53,869 Rejestrowanie jest duże w tym obszarze. 767 00:34:53,969 --> 00:34:56,038 Brzmi jak oportunista. 768 00:34:56,171 --> 00:34:58,207 Więc nie chciał wyjść jego drodze na polowanie, 769 00:34:58,308 --> 00:35:01,511 ale gdyby były to ofiary w jego obszarze kontroli 770 00:35:01,611 --> 00:35:03,546 w nocy chciał zaatakować, 771 00:35:03,646 --> 00:35:05,247 cóż, w takim razie mają kłopoty. 772 00:35:05,348 --> 00:35:07,583 OK, więc jeśli mieszkał blisko gdzie pracował i polował, 773 00:35:07,683 --> 00:35:09,218 to wciąż ogromny obszar 774 00:35:09,319 --> 00:35:10,753 z wieloma miejscami do kontrolowania ofiar. 775 00:35:10,853 --> 00:35:12,355 Musimy to zawęzić. 776 00:35:12,455 --> 00:35:15,056 Myślisz, że Susan by to zrobiła być gotowym na zajęcia poznawcze? 777 00:35:15,057 --> 00:35:18,728 To znaczy, jest ładna zdenerwowany, ale mogę zapytać. 778 00:35:19,395 --> 00:35:20,596 - Tara, chcesz dołączyć? - Tak. 779 00:35:20,730 --> 00:35:22,097 Absolutnie. 780 00:35:22,197 --> 00:35:24,233 Te codzienne wizyty u taty... 781 00:35:24,367 --> 00:35:26,235 oni robią różnicę. 782 00:35:26,336 --> 00:35:28,037 Pokazujesz mu stare filmy rodzinne? 783 00:35:28,601 --> 00:35:30,028 Coś takiego. 784 00:35:30,039 --> 00:35:31,774 No cóż, tak trzymaj. 785 00:35:32,664 --> 00:35:34,999 Czy ty... myślisz on sobie poradzi? 786 00:35:35,010 --> 00:35:38,080 Och, daj spokój, synu, 787 00:35:38,180 --> 00:35:39,649 wiesz lepiej. 788 00:35:39,749 --> 00:35:43,085 Przepraszam, ale tak jak ja Mówiłem ci, że jest nieuleczalny. 789 00:35:43,185 --> 00:35:47,022 Jeśli potrafisz go uszczęśliwić, zapewnimy mu komfort. 790 00:35:47,122 --> 00:35:48,491 Dobra? 791 00:35:50,593 --> 00:35:52,428 Do zobaczenia później, panie Warner. 792 00:35:52,439 --> 00:35:53,503 Hej... 793 00:35:53,514 --> 00:35:54,919 Pozdrawiam, Doktorze. 794 00:35:54,930 --> 00:35:57,132 Pospiesz się. Pomóż mi wstać. 795 00:36:03,873 --> 00:36:06,141 - Tlen. - Tak. Tak. 796 00:36:12,314 --> 00:36:13,849 Hej. 797 00:36:14,784 --> 00:36:16,085 Wy chłopcy... 798 00:36:16,185 --> 00:36:17,353 zrobiłeś dobrze. 799 00:36:17,453 --> 00:36:18,888 Cieszę się, że Ci się podobało. 800 00:36:18,988 --> 00:36:22,457 Już kończę, chłopcy. 801 00:36:22,458 --> 00:36:23,658 Nie mów tak. 802 00:36:23,659 --> 00:36:24,960 To prawda. 803 00:36:25,060 --> 00:36:26,896 Nie zaprzeczasz. 804 00:36:26,996 --> 00:36:28,464 Ale zanim odejdę, 805 00:36:28,598 --> 00:36:31,567 zmieńmy to trochę. 806 00:36:35,070 --> 00:36:37,305 Jak... co? 807 00:36:37,306 --> 00:36:40,643 Jest coś, co musisz zrobić. 808 00:36:41,744 --> 00:36:42,978 Miło mi pana poznać, doktorze Lewis. 809 00:36:43,078 --> 00:36:44,614 Proszę. 810 00:36:44,714 --> 00:36:46,181 Z Tarą wszystko w porządku. 811 00:36:46,315 --> 00:36:50,352 Więc ty i Jennifer jesteście sprawiedliwi przeprowadzisz mnie przez to? 812 00:36:50,453 --> 00:36:52,388 Pytania, które zadajemy, mają na celu 813 00:36:52,488 --> 00:36:54,188 aby wywołać konkretne wspomnienia. 814 00:36:54,189 --> 00:36:55,990 Rzeczy, które mogły zostać zakopane. 815 00:36:55,991 --> 00:36:59,595 A teraz tylko dla przypomnienia część naszego zespołu obserwuje 816 00:36:59,695 --> 00:37:02,832 i oni to zrobią na dowolnych tropach, które możesz zapamiętać. 817 00:37:02,965 --> 00:37:04,934 Jeżeli będą mieli dodatkowe pytania, 818 00:37:05,034 --> 00:37:07,536 przepytają mnie tę słuchawkę, OK? 819 00:37:07,537 --> 00:37:08,671 Rozumiem. 820 00:37:08,771 --> 00:37:10,205 Dobra. 821 00:37:11,340 --> 00:37:13,375 Weź głęboki oddech. 822 00:37:15,545 --> 00:37:17,780 Spróbuj i zrelaksuj się. 823 00:37:17,880 --> 00:37:19,381 Teraz... 824 00:37:19,482 --> 00:37:21,517 wracaj na tę stację benzynową. 825 00:37:21,617 --> 00:37:23,719 Ty i Jon byliście na zewnątrz. 826 00:37:23,853 --> 00:37:25,353 Jest wiosna. 827 00:37:25,354 --> 00:37:26,689 Czy to była ciepła noc? 828 00:37:26,789 --> 00:37:28,591 Nie, trochę zimno. 829 00:37:30,893 --> 00:37:32,562 Jon napełnił się 830 00:37:32,695 --> 00:37:36,365 a potem, dziesięć minut później, zepchnięto nas z drogi. 831 00:37:37,199 --> 00:37:38,801 Nigdy wcześniej nie widzieliśmy tego mężczyzny. 832 00:37:38,901 --> 00:37:41,736 He-on... nie był na gazie stacji, jak twierdził. 833 00:37:41,737 --> 00:37:44,707 Kiedyś cię zmuszono droga, jak zareagowałeś? 834 00:37:44,807 --> 00:37:46,642 Czy ty i Jon byliście źli? 835 00:37:46,742 --> 00:37:49,545 Pomyślałem, że to musi być jakiś błąd. 836 00:37:49,645 --> 00:37:51,581 A kiedy wyszedł, on... 837 00:37:52,748 --> 00:37:56,918 Zobaczyłem starszego faceta, więc pomyślałem może był po prostu zdezorientowany. 838 00:37:56,919 --> 00:37:58,053 Ile miał lat? 839 00:37:58,153 --> 00:37:59,589 Prawdopodobnie po czterdziestce, 840 00:37:59,689 --> 00:38:01,256 co wtedy wydawało się po prostu stare. 841 00:38:01,390 --> 00:38:03,292 Rzecz w tym, że nie był zły. 842 00:38:03,392 --> 00:38:05,795 Był dziwnie spokojny. 843 00:38:06,762 --> 00:38:09,765 Ale miał łom, jak cicha groźba. 844 00:38:09,865 --> 00:38:12,201 A gdy Jon podszedł do niego, 845 00:38:12,301 --> 00:38:14,737 uderzył go w głowę z tym i ja... krzyknąłem. 846 00:38:14,837 --> 00:38:17,239 I wrzucił mnie do swojej ciężarówki. 847 00:38:17,372 --> 00:38:18,440 Krzyczałem dalej. 848 00:38:18,541 --> 00:38:20,109 Myślałem, że Jon nie żyje, ale... 849 00:38:20,242 --> 00:38:23,378 kiedy zostałem wrzucony do środka pokoju, Jon był już w środku. 850 00:38:24,514 --> 00:38:26,215 Nie. Nie! 851 00:38:26,315 --> 00:38:28,117 - Zamknąć się! - Dupek! 852 00:38:29,351 --> 00:38:32,054 NIE! NIE! 853 00:38:39,962 --> 00:38:41,597 Bardzo krwawił. 854 00:38:41,697 --> 00:38:45,701 Przeżyliśmy tę pierwszą noc nie widząc ponownie tego mężczyzny. 855 00:38:47,336 --> 00:38:49,438 Ale to było ostatnie kiedykolwiek zostawił nas w spokoju. 856 00:38:49,539 --> 00:38:51,941 Jak daleko od miejsca uprowadzenia 857 00:38:52,074 --> 00:38:53,776 do drugiej lokalizacji? 858 00:38:53,876 --> 00:38:55,645 Jak długo trwała jazda? 859 00:38:56,912 --> 00:38:58,748 Może 20 minut. 860 00:38:58,848 --> 00:39:01,951 Pamiętam, że tak myślałem umrę w tej ciężarówce, 861 00:39:02,084 --> 00:39:03,385 ale potem mnie wyciągnął. 862 00:39:03,485 --> 00:39:04,720 Czy krzyczałeś? 863 00:39:04,820 --> 00:39:06,021 Kazał mi się zamknąć 864 00:39:06,121 --> 00:39:07,823 albo miał zamiar zabić Jona, więc ja... 865 00:39:07,923 --> 00:39:09,792 Już nie krzyknąłem. 866 00:39:09,925 --> 00:39:11,326 Nie... 867 00:39:11,460 --> 00:39:12,962 nie na zewnątrz. 868 00:39:13,095 --> 00:39:15,531 Jon! Jon! 869 00:39:17,366 --> 00:39:18,801 Zostań na dole! 870 00:39:21,804 --> 00:39:23,873 Byłeś pod ziemią czy w garażu? 871 00:39:23,973 --> 00:39:26,007 Nie, to było jak pokój. 872 00:39:26,008 --> 00:39:28,711 Tylko materace. I... 873 00:39:28,811 --> 00:39:30,145 okna były zabite deskami. 874 00:39:30,245 --> 00:39:32,814 I był ten obrzydliwy dywan... 875 00:39:34,349 --> 00:39:37,185 i-i to dziwne wyściółka na ścianach. 876 00:39:37,186 --> 00:39:38,353 Czy ona coś słyszała? 877 00:39:38,487 --> 00:39:40,556 Czy wyściółka była dźwiękoszczelna? 878 00:39:40,656 --> 00:39:42,157 Tak. 879 00:39:43,859 --> 00:39:45,628 Ale ja-słyszałem... 880 00:39:46,495 --> 00:39:50,165 Słyszałem, jak ciągnął na, na żwirze. 881 00:39:50,265 --> 00:39:51,866 A-I... 882 00:39:51,867 --> 00:39:54,536 zabrał nasze buty. To-to dziwne, prawda? 883 00:39:54,637 --> 00:39:56,504 Nie chciał, żebyś uciekała. 884 00:39:56,505 --> 00:39:58,373 Tak. To, plus izolacja akustyczna, 885 00:39:58,507 --> 00:40:00,843 sprawia, że myślimy, że tak było prawdopodobnie jest dokąd uciec... 886 00:40:00,943 --> 00:40:03,345 jak sąsiad lub z powrotem na drogę. 887 00:40:03,445 --> 00:40:05,514 Więc... Czy to pomaga? 888 00:40:05,615 --> 00:40:06,849 Tak. 889 00:40:06,949 --> 00:40:08,683 Tak. Dodamy wszystkie twoje wspomnienia 890 00:40:08,684 --> 00:40:10,351 do profilu geograficznego. 891 00:40:10,352 --> 00:40:11,687 Potwierdziłeś to mają preferowanego 892 00:40:11,821 --> 00:40:13,188 tereny łowieckie i wysypiska śmieci 893 00:40:13,288 --> 00:40:15,691 i to uprowadzenie strona jest nadal aktywna. 894 00:40:15,791 --> 00:40:17,192 Mówi nam o tym rozumowanie dedukcyjne 895 00:40:17,292 --> 00:40:18,727 jest to również ta sama witryna dodatkowa. 896 00:40:18,728 --> 00:40:20,930 Zabite deskami okna i wyściełany pokój 897 00:40:21,030 --> 00:40:22,264 prawdopodobnie był to projekt DIY. 898 00:40:22,364 --> 00:40:24,734 Powinniśmy przyjrzeć się opuszczonym budowlom 899 00:40:24,834 --> 00:40:26,201 które mógł kontrolować. 900 00:40:26,301 --> 00:40:27,703 Tak. Ale problem polega na tym, 901 00:40:27,803 --> 00:40:29,538 cały ten obszar był miasto duchów od lat 80-tych. 902 00:40:29,639 --> 00:40:31,473 To znaczy, kiedyś tak było miejsce turystyczne, 903 00:40:31,573 --> 00:40:33,876 jak zwykła Virginia Sprężyny chłodnicy. 904 00:40:33,976 --> 00:40:35,377 Teraz to tylko garść opuszczonych miejsc. 905 00:40:35,510 --> 00:40:38,914 Zawęźmy wyszukiwanie do... w promieniu 20 mil 906 00:40:39,014 --> 00:40:40,214 z miejsca porwania. 907 00:40:40,215 --> 00:40:41,717 Zwężenie. 908 00:40:43,552 --> 00:40:45,721 Masz takie spojrzenie. Czuję to. 909 00:40:46,789 --> 00:40:48,958 - Jakie spojrzenie? - Że „myślisz o czymś”. 910 00:40:49,058 --> 00:40:50,292 i nie powiesz tego” – spójrz. 911 00:40:50,392 --> 00:40:52,260 Hej. Brakuje nam czterech osób. 912 00:40:52,261 --> 00:40:53,629 Dobra? 913 00:40:53,729 --> 00:40:56,899 Nie jest to przemyślane, ale jeśli jej zmysły zostały osłabione... 914 00:40:56,999 --> 00:40:59,068 powiedziała, że pokój był ciemne i dźwiękoszczelne... 915 00:40:59,168 --> 00:41:00,736 wtedy może wyostrzył się inny zmysł. 916 00:41:00,870 --> 00:41:02,604 Jak, uh... jak zapach. 917 00:41:02,705 --> 00:41:04,073 Tak, cóż, zapytaj ją. 918 00:41:04,173 --> 00:41:05,540 Hej, JJ, możesz ją zapytać 919 00:41:05,641 --> 00:41:06,976 czy coś poczuła? Albo w pokoju 920 00:41:07,076 --> 00:41:08,778 albo kiedy otworzy drzwi? 921 00:41:08,911 --> 00:41:10,846 Czy był jakiś charakterystyczny zapach w pokoju? 922 00:41:10,946 --> 00:41:13,548 Albo nawet na jego ubraniu. 923 00:41:15,584 --> 00:41:17,519 Cuchnął tytoniem. Nie... 924 00:41:17,619 --> 00:41:19,620 Nie od papierosów, ale tak-tam 925 00:41:19,621 --> 00:41:22,791 słodki, korzenny zapach zanim się spali. 926 00:41:22,792 --> 00:41:25,995 Mój-mój dziadek zwykł stawiać tytoń wiśniowy w fajce. 927 00:41:26,095 --> 00:41:28,030 To... tak właśnie pachniał. 928 00:41:31,901 --> 00:41:35,469 Coś jak sklep z wędzarniami lub zakład przetwórczy? 929 00:41:35,470 --> 00:41:36,906 Tak. 930 00:41:39,108 --> 00:41:40,609 Dużo tytoniu w tym hrabstwie. 931 00:41:40,710 --> 00:41:41,744 Hej. 932 00:41:41,844 --> 00:41:43,612 Zawsze kieruj się swoimi przeczuciami, stary. 933 00:41:43,713 --> 00:41:44,946 Dobra? 934 00:41:54,356 --> 00:41:55,691 Kocham cię, Laurie. 935 00:41:55,791 --> 00:41:57,626 Ocena. Ocena? Gdzie są bierzesz go? Ocena! 936 00:41:57,727 --> 00:41:59,795 - Po prostu rób, co mówi, Laurie! - Co mu zrobisz? 937 00:41:59,895 --> 00:42:01,997 Marek, musisz walczyć! 938 00:42:11,306 --> 00:42:13,375 Gdzie mnie zabierasz? NIE! NIE! 939 00:42:13,653 --> 00:42:14,754 Julia? 940 00:42:14,765 --> 00:42:15,900 Nie, proszę. 941 00:42:15,911 --> 00:42:17,512 Nie. Julie! 942 00:42:52,281 --> 00:42:53,714 Wejdź tutaj. Dostawać. 943 00:43:06,829 --> 00:43:08,362 Nowe zespoły. 944 00:43:08,363 --> 00:43:09,598 Zespoły? 945 00:43:09,698 --> 00:43:11,934 Jeden z was zabija drugiego. 946 00:43:12,968 --> 00:43:15,236 Ale ten, kto przeżyje, może odejść. 947 00:43:15,237 --> 00:43:17,072 Co? 948 00:43:20,042 --> 00:43:21,210 Nie, nie, nie. Czekaj, czekaj. 949 00:43:21,310 --> 00:43:22,677 Poczekaj, proszę, nie rób tego. 950 00:43:38,493 --> 00:43:39,694 Julia? 951 00:43:41,863 --> 00:43:43,599 Julia? 952 00:43:46,401 --> 00:43:48,203 Czy myślisz, że to mają na myśli? 953 00:43:49,071 --> 00:43:50,572 Nie wiem. 954 00:43:50,583 --> 00:43:52,385 Nigdy wcześniej tego nie robili. 955 00:43:53,308 --> 00:43:54,643 Czy oni... 956 00:43:54,776 --> 00:43:56,846 zaczął cię ranić? 957 00:43:56,946 --> 00:43:57,947 Co? 958 00:43:57,958 --> 00:43:59,159 Właśnie o tym mówiła Julie. 959 00:43:59,621 --> 00:44:01,205 Czekaj, co? 960 00:44:01,216 --> 00:44:03,618 Robią to z nią i nie walczysz z nimi? 961 00:44:03,752 --> 00:44:05,620 Ja-próbowałem. 962 00:44:05,720 --> 00:44:08,157 Ale obaj tak wchodzą to jest jak dwóch na jednego 963 00:44:08,257 --> 00:44:10,791 i to część ich chorej gry 964 00:44:10,792 --> 00:44:12,126 żebym poczuł się bezsilny. 965 00:44:12,127 --> 00:44:14,329 Czujesz się bezsilny? 966 00:44:14,463 --> 00:44:16,899 A co z Julią? 967 00:44:16,999 --> 00:44:19,001 Atakują ją. 968 00:44:19,101 --> 00:44:20,469 A to jest o wiele, kurwa, gorsze, Bodhi. 969 00:44:20,602 --> 00:44:22,137 - To o wiele gorsze. - Wiem, że tak. 970 00:44:22,271 --> 00:44:24,073 Mówię tylko... 971 00:44:25,474 --> 00:44:26,708 Co... 972 00:44:26,808 --> 00:44:28,477 Czekaj, co jeśli, co jeśli chcą, żebyśmy cię zabili? 973 00:44:28,577 --> 00:44:30,479 Tak. Kobiety zabijają mężczyźni. Dlatego cię umieścili 974 00:44:30,612 --> 00:44:32,982 tutaj, bo nie zrobiłbym krzywdy Marek i on by mnie nie skrzywdził, 975 00:44:33,082 --> 00:44:34,516 ale ja cię nie znam. 976 00:44:34,649 --> 00:44:35,816 - To nie o to chodzi. - Skąd wiesz? 977 00:44:35,817 --> 00:44:37,552 Pomyśl o tym. 978 00:44:37,652 --> 00:44:38,854 Jeśli cię zabijemy, 979 00:44:38,954 --> 00:44:40,189 to eliminuje jakąkolwiek szansę 980 00:44:40,322 --> 00:44:41,623 żebyś z nimi walczył. 981 00:44:41,723 --> 00:44:42,824 A potem Julie i ja to zrobiliśmy żadnego rodzaju ochrony. 982 00:44:42,925 --> 00:44:44,994 Z tego co brzmi, ona ich nie ma. 983 00:44:45,005 --> 00:44:46,073 Może chcą, żebyśmy zabili kobiety 984 00:44:46,295 --> 00:44:47,329 aby wybawić cię z twojego nieszczęścia. 985 00:44:47,462 --> 00:44:48,530 Zabijając nas? 986 00:44:48,663 --> 00:44:50,032 Słyszałeś o przetrwaniu? 987 00:44:50,132 --> 00:44:51,700 Może śmierć jest lepsza 988 00:44:51,800 --> 00:44:53,568 niż to, przez co cię przeprowadzą. 989 00:44:56,371 --> 00:44:57,839 Czy to zagrożenie? 990 00:44:59,041 --> 00:45:00,842 Musimy się stąd, kurwa, wynosić. 991 00:45:00,943 --> 00:45:03,012 Ta wyściółka jest taka sama jak nasza, 992 00:45:03,112 --> 00:45:04,679 ale nie jest jeszcze zabezpieczony. 993 00:45:04,813 --> 00:45:08,417 Pomyślmy tylko to na sekundę, dobrze? 994 00:45:09,351 --> 00:45:11,186 Czego chcą? 995 00:45:12,321 --> 00:45:15,624 Aby... pobawić się z nami 996 00:45:15,724 --> 00:45:17,893 a potem nas zabij, prawda? 997 00:45:18,027 --> 00:45:20,195 Jeśli to prawda, już byłbym martwy. 998 00:45:20,295 --> 00:45:21,529 Nie. 999 00:45:21,530 --> 00:45:23,565 Trzymają nas. 1000 00:45:26,135 --> 00:45:28,503 Myślę, że próbują żeby zajść w ciążę. 1001 00:45:28,603 --> 00:45:30,205 O mój Boże. 1002 00:45:31,406 --> 00:45:32,507 Co kurwa!? 1003 00:45:32,607 --> 00:45:33,943 - Ach! - Co, kurwa? 1004 00:45:35,044 --> 00:45:37,079 Włączcie światła, dupki! 1005 00:45:37,179 --> 00:45:38,246 Oddaj to! Oddaj to! 1006 00:45:38,247 --> 00:45:39,448 Przestań! Oddaj to! 1007 00:45:39,548 --> 00:45:40,582 Zostaniesz zraniony. 1008 00:45:42,184 --> 00:45:44,218 W ten sposób mnie zabijesz, co? 1009 00:45:44,219 --> 00:45:46,321 Nie. Nie! 1010 00:45:46,421 --> 00:45:48,222 Proszę! Nie! 1011 00:45:48,223 --> 00:45:50,724 Pójdziesz za to do piekła! 1012 00:45:50,725 --> 00:45:51,793 Nie... 1013 00:45:51,893 --> 00:45:53,928 Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! Ach! 1014 00:45:53,929 --> 00:45:55,430 Wyrzucisz nas. 1015 00:45:55,564 --> 00:45:56,865 Wiem, że mnie zabijesz, 1016 00:45:56,966 --> 00:45:58,233 tak mnie zabijesz! 1017 00:46:01,103 --> 00:46:02,271 Podkręć to. 1018 00:46:06,008 --> 00:46:07,276 Zatrzymywać się! 1019 00:46:07,376 --> 00:46:08,978 Och, Laurie! 1020 00:46:09,078 --> 00:46:11,079 Proszę! 1021 00:46:11,080 --> 00:46:12,881 Hej! 1022 00:46:12,982 --> 00:46:14,516 Hej, przestań, proszę! 1023 00:46:15,817 --> 00:46:17,785 Mówiłem wam, chłopcy, że będzie fajnie. 1024 00:46:20,155 --> 00:46:22,958 Starzenie się, zorganizowany, cierpliwy przestępca 1025 00:46:23,058 --> 00:46:24,426 i dodając swoich dwóch młodszych synów 1026 00:46:24,559 --> 00:46:26,095 może stworzyć nową psychopatologię. 1027 00:46:26,228 --> 00:46:27,761 Niektóre rzeczy się nie zmienią. 1028 00:46:27,762 --> 00:46:29,263 Podobnie jak natura oryginalnego UnSuba. 1029 00:46:29,264 --> 00:46:30,764 Nie bez powodu jest wyłączony z sieci. 1030 00:46:30,765 --> 00:46:33,135 Podobnie jak brak zaufania do rządu. 1031 00:46:33,268 --> 00:46:35,137 Więc nie będziemy w stanie ich znaleźć poprzez tradycyjne zapisy. 1032 00:46:35,270 --> 00:46:37,106 Prawidłowy. Nie ryzykowałby zabieranie chłopców do lekarzy 1033 00:46:37,239 --> 00:46:38,772 lub wysłać je do szkoły. 1034 00:46:38,773 --> 00:46:41,309 Od tamtej pory nie ma żadnych aktów urodzenia urodzili się w niewoli. 1035 00:46:41,310 --> 00:46:44,980 Mhm. Mogą pracować w dzień pracowników i otrzymywać wynagrodzenie w gotówce. 1036 00:46:45,114 --> 00:46:46,281 To wykluczyłoby ich z systemu. 1037 00:46:46,381 --> 00:46:48,350 Albo jeśli mieli firmę rodzinną, 1038 00:46:48,450 --> 00:46:49,985 mogli przyjmować tylko gotówkę. 1039 00:46:50,119 --> 00:46:51,320 Znowu nie do wyśledzenia. 1040 00:46:51,420 --> 00:46:53,755 O wy małej wiary w moje moce. 1041 00:46:53,855 --> 00:46:55,290 Może nie być żadnych dokumentów dotyczących zatrudnienia, 1042 00:46:55,390 --> 00:46:56,825 ale mogłem znaleźć firmy rodzinne 1043 00:46:56,925 --> 00:46:58,793 to może, ale nie musi oszukali wujka Sama. 1044 00:46:58,893 --> 00:47:01,496 Biorąc pod uwagę pamięć Susan zapachu tytoniu, 1045 00:47:01,630 --> 00:47:03,832 Zacząłem poszukiwania w jednym z 1046 00:47:03,932 --> 00:47:06,001 Największe uprawy dochodowe w Wirginii. 1047 00:47:06,101 --> 00:47:07,869 Oh! Właśnie się uczę, 1048 00:47:07,969 --> 00:47:11,006 że było 6000 gospodarstw tytoniowych 1049 00:47:11,106 --> 00:47:12,541 w świetnym stanie 30 lat temu. 1050 00:47:12,641 --> 00:47:14,709 Liczba ta spadła do 300. 1051 00:47:14,809 --> 00:47:16,678 - W strefie komfortu UnSuba? - Tuzin. 1052 00:47:16,778 --> 00:47:20,449 Odnosząc się do tego z opuszczonymi konstrukcjami 1053 00:47:20,549 --> 00:47:22,317 w promieniu 20 mil. 1054 00:47:22,417 --> 00:47:25,154 Dobra. Jest ich mnóstwo. Trzymaj się pierzastej nadziei. 1055 00:47:25,254 --> 00:47:27,056 Oto coś. 1056 00:47:27,156 --> 00:47:28,790 Uh, na północny wschód od miejsca porwania 1057 00:47:28,890 --> 00:47:30,492 znajduje się plantacja tytoniu. 1058 00:47:30,592 --> 00:47:35,030 Na południowy zachód znajduje się stary kemping 1059 00:47:35,164 --> 00:47:37,832 z niektórymi domkami, których właścicielem jest... 1060 00:47:37,932 --> 00:47:40,402 rodzina Warnerów. 1061 00:47:40,502 --> 00:47:42,104 Czekać. 1062 00:47:42,204 --> 00:47:43,705 Czy to może być nasz facet? 1063 00:47:43,838 --> 00:47:45,207 Franka Warnera 1064 00:47:45,307 --> 00:47:47,375 pracował w fabryce tytoniu. 1065 00:47:47,376 --> 00:47:49,210 Żył na utrzymaniu rodziny nieruchomość, której nie było 1066 00:47:49,211 --> 00:47:51,513 bezpieczne miejsce do odpoczynku głowę od końca lat 80-tych. 1067 00:47:51,613 --> 00:47:54,183 Żwirowa ścieżka w środku niczego. 1068 00:47:54,283 --> 00:47:55,317 Musimy to sprawdzić. 1069 00:47:55,417 --> 00:47:56,485 Współrzędne są w Twoim telefonie. 1070 00:47:56,585 --> 00:47:58,220 Wyślij to zdjęcie do JJ 1071 00:47:58,320 --> 00:47:59,888 i opowiedz nam więcej o Franku Warnerze. 1072 00:47:59,988 --> 00:48:01,490 Uh, został aresztowany za napaść... 1073 00:48:01,590 --> 00:48:03,191 dwa razy... w latach 90-tych... 1074 00:48:03,192 --> 00:48:04,659 Tak, nie odsiedział czasu. 1075 00:48:04,759 --> 00:48:06,727 Więc stał się lepszy po tym przestępca. 1076 00:48:06,728 --> 00:48:08,697 Nie ryzykował, że pozwoli jego ofiary przeżywają. 1077 00:48:08,797 --> 00:48:10,398 Zamiast tego porwał ich i zabił. 1078 00:48:10,399 --> 00:48:11,700 Mam wrażenie, że tonę 1079 00:48:11,800 --> 00:48:13,168 ma większe ciało liczyć, niż wiemy. 1080 00:48:13,268 --> 00:48:14,903 Nie wiem nic o tym, ale... 1081 00:48:16,037 --> 00:48:17,238 To J.J. 1082 00:48:17,239 --> 00:48:18,540 Susan Cartwright twierdzi, że to on. 1083 00:48:18,640 --> 00:48:20,041 - Wyślij nam... - Gotowe. 1084 00:48:36,991 --> 00:48:38,627 Laurie! 1085 00:48:40,595 --> 00:48:42,597 Zatrzymywać się! Wyłącz to! Wyłącz to! 1086 00:48:46,268 --> 00:48:47,836 Zdejmij to. 1087 00:48:47,936 --> 00:48:49,638 Franka Warnera. 1088 00:48:49,738 --> 00:48:51,439 Agenci Rossi i Prentiss. 1089 00:48:51,440 --> 00:48:52,707 FBI. 1090 00:48:53,442 --> 00:48:55,844 Jesteś aresztowany za morderstwo Jona Laytona, 1091 00:48:55,944 --> 00:48:58,747 porwanie i seksualność atak na Susan Cartwright 1092 00:48:58,847 --> 00:49:00,382 i pomaganie i podżeganie do twoich synów 1093 00:49:00,482 --> 00:49:02,283 w porwaniu czterech innych... 1094 00:49:02,284 --> 00:49:04,085 Och, trafiłeś na złego faceta. 1095 00:49:04,186 --> 00:49:06,254 Po prostu marnowałem się tutaj. 1096 00:49:08,190 --> 00:49:11,193 Po prostu tam stój wyglądasz ładnie, kochanie? 1097 00:49:11,293 --> 00:49:14,863 Dobra część to jedyni idioci kogo udało mu się zradykalizować 1098 00:49:14,963 --> 00:49:16,798 byli synami, których urodził przez zgwałcenie kobiety. 1099 00:49:16,898 --> 00:49:19,468 Daj spokój, to kolejne bzdury. 1100 00:49:19,568 --> 00:49:21,769 Mówisz, że moi synowie porywali ludzi? 1101 00:49:21,770 --> 00:49:23,205 Jest odwrotnie. 1102 00:49:23,305 --> 00:49:27,108 Te suki zawiodły Caleba i Noel z drogi. 1103 00:49:27,209 --> 00:49:28,743 Myśli, że to poleci. 1104 00:49:28,843 --> 00:49:31,045 Teraz lepiej spójrz mi w oczy, dziewczyno. 1105 00:49:31,146 --> 00:49:36,017 Cóż, teraz nikt nie zadzwonił ja "dziewczyno" już za jakiś czas, 1106 00:49:36,117 --> 00:49:39,953 ale dziewczyna we mnie by to zrobiła powiedz, że ty, Frank, 1107 00:49:39,954 --> 00:49:41,690 brzmi jak szalony starzec. 1108 00:49:41,790 --> 00:49:44,458 Doświadczony profiler we mnie wie 1109 00:49:44,459 --> 00:49:47,128 że jesteś brutalny, gwałciciel wywołujący złość 1110 00:49:47,262 --> 00:49:50,832 wychowany w takim gospodarstwie domowym chwalił nienawiść, którą wypluwasz, 1111 00:49:50,932 --> 00:49:53,134 dlatego zdałeś przekaż to swoim synom. 1112 00:49:53,268 --> 00:49:54,803 Można powiedzieć, że jest to zapisane w DNA. 1113 00:49:54,903 --> 00:49:57,005 Powiedziałbym, że w ten sposób byłeś socjalizowany. 1114 00:49:57,138 --> 00:49:58,540 To prawdopodobnie jedno i drugie. 1115 00:49:58,640 --> 00:50:00,642 Najgorsze jest to, 1116 00:50:00,775 --> 00:50:02,311 tak jak ty, 1117 00:50:02,444 --> 00:50:05,514 twoi synowie porywali niewinnych ludzi. 1118 00:50:05,614 --> 00:50:07,482 O nie. Nie, nie, nie, nie. Mówiłem ci. 1119 00:50:07,582 --> 00:50:11,653 Te suki zepchnęły moich chłopców z drogi! 1120 00:50:11,753 --> 00:50:14,656 Nie możesz w nic wierzyć z ich brudnych ust! 1121 00:50:14,756 --> 00:50:17,592 Chłopcze, jesteś taki zły, Frank. 1122 00:50:17,692 --> 00:50:19,961 Czy to dlatego, że jesteś oryginalnym incelem? 1123 00:50:21,663 --> 00:50:23,498 A może dlatego, że wkrótce umrzesz? 1124 00:50:23,632 --> 00:50:24,833 Nie martw się o swoich synów. 1125 00:50:24,933 --> 00:50:25,999 Upewnimy się, że są w więzieniu. 1126 00:50:26,000 --> 00:50:27,369 Ach, zobaczymy. 1127 00:50:27,469 --> 00:50:30,204 Moi chłopcy są obywatelami Stanów Zjednoczonych. 1128 00:50:30,205 --> 00:50:33,006 I zapominasz gdzie jesteś, mała damo. 1129 00:50:33,007 --> 00:50:35,210 Jury zrobi to dobrze. 1130 00:50:35,310 --> 00:50:36,877 To wystarczy. 1131 00:50:36,878 --> 00:50:39,013 Zabierzmy go stąd wcześniej Wybijam mu to z głowy. 1132 00:50:39,113 --> 00:50:41,350 Och, chciałbym zobaczyć, jak próbujesz. 1133 00:50:42,951 --> 00:50:44,052 Policjant. 1134 00:50:44,185 --> 00:50:45,920 Tak, proszę pani. 1135 00:51:00,034 --> 00:51:01,202 Zatrzymywać się! 1136 00:51:01,336 --> 00:51:02,904 Pomóżcie, ktoś! 1137 00:51:03,037 --> 00:51:04,238 Zatrzymywać się! 1138 00:51:04,239 --> 00:51:05,407 Laurie! 1139 00:51:06,308 --> 00:51:08,009 FBI! Rzuć to! 1140 00:51:08,109 --> 00:51:09,244 FBI! Rzuć broń! 1141 00:51:09,378 --> 00:51:10,879 Mamy prawo się bronić. 1142 00:51:10,979 --> 00:51:12,046 Jesteś na terenie prywatnym. 1143 00:51:12,146 --> 00:51:13,214 Odłóż broń albo zginiesz. 1144 00:51:13,348 --> 00:51:15,716 Ostrożny. Wiesz, jesteś przed kamerą. 1145 00:51:15,717 --> 00:51:17,286 Stoimy na swoim. 1146 00:51:17,386 --> 00:51:18,887 Przetrzymujesz cztery osoby w niewoli. 1147 00:51:18,987 --> 00:51:20,889 Och, zaatakowali nas na drodze. 1148 00:51:20,989 --> 00:51:22,791 Głupie gadanie. Zamordowałeś Griffina Fuchsa. 1149 00:51:22,891 --> 00:51:24,058 Och, to była samoobrona. 1150 00:51:24,192 --> 00:51:25,427 Żadna ława przysięgłych tego nie kupi. 1151 00:51:25,560 --> 00:51:27,329 Rzuć broń. 1152 00:51:29,230 --> 00:51:33,368 Co z tobą? Łatwy czy trudny sposób? 1153 00:51:34,369 --> 00:51:35,570 Do zobaczenia w sądzie. 1154 00:51:35,670 --> 00:51:37,406 Tak. Nie mogę się doczekać. 1155 00:51:40,709 --> 00:51:42,444 Gdzie oni są? 1156 00:51:42,577 --> 00:51:44,746 Jest dwa tuziny kabin. Mogą być wszędzie. 1157 00:51:44,879 --> 00:51:46,748 Mam prawo zachować milczenie. 1158 00:51:46,881 --> 00:51:48,049 Gdzie oni są!? 1159 00:51:51,953 --> 00:51:53,422 Zatrzymywać się. Pomyśl o tym. 1160 00:51:53,555 --> 00:51:54,922 Nie musimy grać w ich grę. 1161 00:51:54,923 --> 00:51:56,157 Nie musisz mnie ranić... 1162 00:51:56,257 --> 00:51:58,092 Jeśli cię nie zabiję, ty zabijesz mnie! 1163 00:51:58,226 --> 00:52:00,395 Tak! 1164 00:52:00,495 --> 00:52:01,930 Nie mam wyboru. 1165 00:52:02,030 --> 00:52:03,565 Powiedział, że kto przeżyje, odchodzi, 1166 00:52:03,665 --> 00:52:05,600 i ja, kurwa, wychodzę, skurwielu! 1167 00:52:05,734 --> 00:52:07,201 Proszę, proszę... 1168 00:52:07,302 --> 00:52:08,637 Laurie! Laurie! 1169 00:52:08,737 --> 00:52:10,138 Jestem Luke Alvez z FBI. 1170 00:52:10,271 --> 00:52:12,106 - Rzuć broń. - Nie. 1171 00:52:12,206 --> 00:52:13,942 - Po prostu... odłóż to. - Nie. 1172 00:52:14,042 --> 00:52:15,644 - Nie. - W porządku. 1173 00:52:18,012 --> 00:52:19,381 Jest w porządku. 1174 00:52:19,481 --> 00:52:20,948 W porządku? To koniec. 1175 00:52:43,972 --> 00:52:45,807 Julia? 1176 00:52:46,808 --> 00:52:48,510 - Wszystko w porządku? - Tak. 1177 00:52:49,444 --> 00:52:50,812 Laurie. 1178 00:52:52,947 --> 00:52:54,349 Dzięki Bogu. 1179 00:52:54,483 --> 00:52:55,884 - Chcę iść do domu. - Dobra. 1180 00:52:58,853 --> 00:53:00,154 Złapali ich. 1181 00:53:00,254 --> 00:53:02,190 - Wszyscy? - Tak. 1182 00:53:02,323 --> 00:53:04,626 Więc to koniec? 1183 00:53:05,494 --> 00:53:07,161 To koniec. 1184 00:53:08,730 --> 00:53:11,900 I ja nie muszę ich widzieć? 1185 00:53:12,667 --> 00:53:15,169 Tylko jeśli chcesz tego zamknięcia. 1186 00:53:17,839 --> 00:53:21,443 Przez ostatnie 30 lat tego nie robiłem myślę, że przeżyli i... 1187 00:53:23,854 --> 00:53:25,636 pod wieloma względami tak się nie stało. 1188 00:53:25,647 --> 00:53:30,084 Wychowywany przez tego potwora zamienił ich w potwory. 1189 00:53:33,354 --> 00:53:35,723 Wiesz co? mam mąż i syn. 1190 00:53:35,724 --> 00:53:37,025 I to jest... 1191 00:53:37,125 --> 00:53:38,527 z tym właśnie muszę teraz być. 1192 00:53:38,716 --> 00:53:40,250 Rozumiem. 1193 00:53:40,261 --> 00:53:42,096 Dziękuję. 1194 00:53:42,285 --> 00:53:44,400 I powodzenia dla Ciebie i Twoich dzieci 1195 00:53:44,411 --> 00:53:47,781 i twoje nowe, uh, pojemniejsze gniazdo. 1196 00:53:47,862 --> 00:53:49,063 Ty też. 1197 00:53:54,609 --> 00:53:56,310 Hej, Henry. Co słychać? 1198 00:53:56,985 --> 00:53:59,154 Tak. Ja... Wracam teraz do domu. 1199 00:54:00,482 --> 00:54:04,385 Uh... OK, czekaj. Czy ty załadowałeś już ubrania? 1200 00:54:05,308 --> 00:54:07,210 Czekaj, czekaj, czekaj. Zrobiłem rozdzielasz ubrania 1201 00:54:07,221 --> 00:54:09,056 czy po prostu wrzuciłeś je wszystkie? 1202 00:54:09,057 --> 00:54:10,358 Oh. Ładny. 1203 00:54:10,459 --> 00:54:13,027 Uh, OK, więc masz detergent? 1204 00:54:19,734 --> 00:54:21,302 Trochę późno na A odwiedzić, nie sądzisz? 1205 00:54:21,402 --> 00:54:23,872 Słyszałem, że nadal nie śpisz. 1206 00:54:23,972 --> 00:54:25,406 Skutki uboczne poczucia winy. 1207 00:54:25,507 --> 00:54:27,041 Trochę pojebane z twoim przymknięciem oka. 1208 00:54:27,141 --> 00:54:28,275 Jaka jest twoja wymówka? 1209 00:54:28,276 --> 00:54:30,044 Mhm. 1210 00:54:30,144 --> 00:54:31,713 Pracuś. 1211 00:54:31,813 --> 00:54:35,349 Poza tym ruch jest jak, Zilch teraz, więc... 1212 00:54:38,079 --> 00:54:39,548 Więc co się z tobą dzieje? 1213 00:54:39,595 --> 00:54:41,096 Strażnicy mówią, że mówisz do siebie. 1214 00:54:42,190 --> 00:54:45,627 Och, po prostu myślę chyba głośno. Nie wiem. 1215 00:54:46,394 --> 00:54:48,329 Jest coś o czym powinienem wiedzieć? 1216 00:54:50,776 --> 00:54:52,055 Zacząć robić. 1217 00:54:52,066 --> 00:54:53,468 Ona ci uwierzy. 1218 00:54:55,570 --> 00:54:57,005 Hmm... 1219 00:54:57,016 --> 00:55:00,018 prawnicy przesłali dokumenty rozwodowe. 1220 00:55:00,588 --> 00:55:01,965 Myślałam, że to już się stało. 1221 00:55:01,976 --> 00:55:03,177 Tak, zdarzyło się, 1222 00:55:03,277 --> 00:55:04,778 ale odkąd zostałem skazany, 1223 00:55:04,779 --> 00:55:06,948 to znaczy, że zgniję tu do końca życia, 1224 00:55:07,048 --> 00:55:08,617 więc sporządzono papiery 1225 00:55:08,717 --> 00:55:10,652 żebym tu zgnił resztę mojego życia 1226 00:55:10,785 --> 00:55:12,620 nie mając po co żyć. 1227 00:55:12,621 --> 00:55:13,955 Cóż, wiesz, 1228 00:55:14,055 --> 00:55:16,323 - mógłbyś... - Mógłbym znaleźć jakiś cel. 1229 00:55:16,324 --> 00:55:17,959 Czy zastanawiałeś się nad tym dłużej? 1230 00:55:18,092 --> 00:55:19,828 Właściwie to nie pomyśl, że tak będzie 1231 00:55:19,928 --> 00:55:21,295 pomóż tym rodzinom lepiej spać. 1232 00:55:21,429 --> 00:55:23,463 - Tak, wiem. - Tak, wątpię. 1233 00:55:23,464 --> 00:55:25,966 Czy coś z tego w ogóle pomaga? 1234 00:55:25,967 --> 00:55:29,670 BAU już o tym wie fantazja skłania do podglądania, 1235 00:55:29,671 --> 00:55:31,672 prowadzi do stalkingu, prowadzi do włamań i włamań... 1236 00:55:31,673 --> 00:55:32,874 Tak. 1237 00:55:32,974 --> 00:55:34,808 Ale przeżyłeś te rzeczy. 1238 00:55:34,809 --> 00:55:36,845 - Badaliśmy tylko zachowanie. - Nie. Nie, nie. 1239 00:55:36,978 --> 00:55:38,179 Oboje się tego uczyliśmy. 1240 00:55:39,514 --> 00:55:41,481 Ale uczyłeś się tego, aby pomóc innym ludziom 1241 00:55:41,482 --> 00:55:43,316 i uczyłem się tego, żeby sobie pomóc. 1242 00:55:43,317 --> 00:55:44,484 Tak, bo jesteś uzależniony. 1243 00:55:44,485 --> 00:55:45,687 W porządku? 1244 00:55:45,787 --> 00:55:47,622 A ty goniłeś za hajem. 1245 00:55:49,157 --> 00:55:51,025 Chcesz mi o tym opowiedzieć? 1246 00:55:55,569 --> 00:55:58,772 Czasem wysoki trwałoby miesiącami. 1247 00:56:00,541 --> 00:56:02,477 Ale po upadku byłoby źle. 1248 00:56:02,671 --> 00:56:04,372 Wziąłbym inne rzeczy, ja... 1249 00:56:04,472 --> 00:56:07,374 Palenie, picie, cokolwiek tylko po to, żeby odpuścić. 1250 00:56:07,718 --> 00:56:09,786 Tak. To ma sens. 1251 00:56:09,977 --> 00:56:12,446 Narkomani muszą nakarmić bestię. 1252 00:56:13,181 --> 00:56:16,016 Ale nauczyłeś się także przystosowywać. 1253 00:56:16,017 --> 00:56:18,519 Aby się dopasować. Prawda? 1254 00:56:18,620 --> 00:56:19,821 Aby zagrać tę rolę. 1255 00:56:19,921 --> 00:56:20,989 Tak, jestem w tym naprawdę dobry. 1256 00:56:21,089 --> 00:56:22,256 Przekonałam kogoś, żeby się ze mną ożenił 1257 00:56:22,356 --> 00:56:23,558 żeby sprawiał wrażenie dobrego człowieka. 1258 00:56:23,658 --> 00:56:25,226 Cokolwiek potrzeba. 1259 00:56:25,359 --> 00:56:27,061 A potem, gdy już znajdziesz sposób na bycie niewidzialnym... 1260 00:56:27,161 --> 00:56:29,063 Testujesz teorię. 1261 00:56:30,131 --> 00:56:32,066 Aby sprawdzić, czy masz rację. 1262 00:56:32,166 --> 00:56:34,468 A potem wszystko zależy od samokontroli 1263 00:56:34,569 --> 00:56:36,070 i budowanie nerwów. 1264 00:56:36,204 --> 00:56:39,473 Bo po stalkingu ale przed faktycznym kontaktem, 1265 00:56:39,574 --> 00:56:40,942 wszystko zależy od fantazji 1266 00:56:41,042 --> 00:56:44,913 to kładzie podwaliny na wszystko inne. 1267 00:56:45,046 --> 00:56:47,415 A kiedy już się zacznie... 1268 00:56:47,515 --> 00:56:49,550 nie da się tego zatrzymać. 1269 00:56:49,651 --> 00:56:53,554 Problem w tym, że siedzimy tutaj, rozmawiając o tym, 1270 00:56:53,655 --> 00:56:55,924 ktoś nowy już to robi. 1271 00:56:56,024 --> 00:56:58,259 Po prostu jeszcze tego nie wiesz. 1272 00:56:59,543 --> 00:57:00,894 Do widzenia. 1273 00:57:00,895 --> 00:57:02,142 Kocham was. 1274 00:58:45,981 --> 00:58:50,981 - Zsynchronizowane i poprawione przez naFraC - - www.addic7ed.com -